Luca nói, "Có một cô đỡ sống trên Đại lộ Số Mười. Chú mày biết
ta chỉ ai không?"
"Dạ biết," Vinnie nói. "Đó là Filomena. Bà ấy đỡ đẻ cho một nửa
trẻ con người Ý nơi thành phố này."
Luca nói, "Đấy là nơi chúng ta đi đến," và hắn bước vào bóng tối
hướng đến chiếc xe.
Ánh sáng tràn ra dọc theo phía đầu tấm chăn của Michael, nơi cậu
ta đã kéo nó qua đầu mình. Cậu ta nằm co lại dưới tấm chăn, đọc sách
nhờ ánh đèn flashlight. Bên kia phòng đối diện Michael, trong một
giường đơn đối xứng, Fredo nằm nghiêng một bên, đầu gối lên một tay
và nhìn tuyết rơi trong ánh đèn đường bên kia cửa sổ phòng ngủ của
chúng. Fredo căng tai để nghe một bài hát từ radio nhưng chỉ nghe
lõm bõm tiếng được tiếng mất. "Này, Michael," Fredo nói, khẽ khàng
thôi, bởi vì cả hai đứa đều được cho là đang ngủ. "Em đang làm gì
đấy?"
Michael, sau một lúc, trả lời, "Đọc sách."
"Ối dào! Lúc nào cũng đọc!" Fredo nói, "lúc nào em cũng đọc, để
làm gì thế? Em sắp hóa ra là... nhà trí thức rởm đấy!"
"Ngủ ngoan đi, Fredo."
"Em cũng nên ngủ ngoan đi, chú em bé bỏng," Fredo nói. "Với
tuyết giăng mù mịt thế này có thể ngày mai chúng ta sẽ không đi học
được đâu."
Michael tắt đèn flashlight và kéo chăn xuống. Cậu ta cũng nằm
nghiêng, đối diện Fredo. "Tại sao anh chẳng chịu quan tâm đến
chuyện học hành?" cậu hỏi. "Anh không muốn lập thân sao?"
