Khi Filomena nói, "Không, ta không làm chuyện đó," Luca nắm
tóc bà và kéo bà vào luồng hơi nóng thoát ra từ cửa lò mở ra.
"Không!" Filomena nói. Bà vùng vẫy trong móng vuốt của hắn, cố bảo
vệ mình khỏi hơi nóng, và rồi bà cảm nhận cạnh lởm chởm của chai
whiskey kề sát cổ bà, và một lát sau đứa bé không còn trong tay bà
nữa. Đứa bé đã biến mất và chỉ còn bà và Luca và ánh sáng đỏ rực của
lò lửa và bóng tối vây quanh.
* * *
Hooks nghiêng người trên bồn rửa nhà bếp, lấy nước vỗ vào làn da
quanh hàm và má. Chàng ta đã đến mấy giây trước đó và vấp vào cái
bồn rửa và giờ đây chàng ta nghe tiếng bước chân trên cầu thang tầng
hầm và một người phụ nữ mà chàng đoán là Filomena đang thổn thức.
Chàng vỗ nước lên mặt và lùa những ngón tay ướt nước vào tóc, và khi
chàng xoay quanh, Luca ở đằng sau chàng, tóm lấy gáy Filomena như
thể bà ta là một con búp bê và sẽ đổ sụp xuống đất nếu như hắn
buông bà ra.
"Vì Chúa! Luca à," Hooks kêu lên.
Luca thả Filomena vào một cái ghế ở đó bán thân trên của bà đổ
sụp và gấp lên hai chân trong lúc bà ôm trán và khóc nức nở. "Trả mụ
ta về nhà," hắn nói với Hooks và hắn bắt đầu bước lên cầu thang.
Trước khi biến đi hắn quay lại với Hooks và nói, "Luigi... " Hắn do dự
và vuốt tóc ra sau, khỏi mặt mình. Trông hắn có vẻ như hắn muốn nói
điều gì đó với Hooks nhưng không thể tìm ra những lời thích hợp.
Hắn ra dấu về phía Filomena và nói, "Trả cho mụ ta năm ngàn." Hắn
thêm, "Chú mày biết tiền ở đâu rồi," và sau đó hắn tiếp tục bước lên
cầu thang.
Luca thấy Kelly nằm bất động trên giường, đôi mắt nhắm nghiền
và hai tay duỗi ra hai bên. "Kelly," hắn kêu lên, và ngồi trên nệm, kế
