Richie, thấy bóng dáng ông đại biểu, liền cho chiếc Essex vào chỗ
đỗ xe phía trước cửa vòm ở giữa.
Michael mặc bộ com lê màu xanh nước biển, với sơ mi trắng và cà
vạt đỏ và Vito nghiêng người qua cậu để kéo thẳng cà vạt của cậu ra
và chỉnh sửa nút thắt cà vạt cho tươm tất ngay giữa cổ áo. "Sau khi
ông đại biểu dẫn con đi tham quan," ông nói, " một trong những phụ
tá của ông sẽ đánh xe đưa con về nhà. " Ông rút ra ví tiền từ túi trong
áo jacket, lấy một tờ năm đô la đưa cho Michael. "Con sẽ không cần
đâu," ông nói, " nhưng luôn luôn con nên có một ít đô la trong người
khi con ra khỏi nhà.
Capisc’?" (Hiểu chứ?)
"
Si, " Michael đáp. "Cám ơn Bố."
Phía trước các bậc thềm của tòa đô chính, Đại biểu Fischer đứng
chờ với đôi tay chống hai bên hông và một nụ cười rộng mở trên
khuôn mặt. Ông ta ăn mặc tinh tươm với bộ com lê màu nâu sáng, với
áo sơ mi cổ cao, thắt cà vạt màu vàng tươi, cài một hoa cẩm chướng
vàng nơi ve áo. Mặc dầu trời lạnh, ngay cả trong ánh nắng trong trẻo,
ông vẫn để áo khoác nơi cánh tay. Ông là một chàng trung niên hơi
thấp người nhưng chắc khỏe, với những lọn tóc màu vàng sáng lộ ra
quanh gờ của chiếc mũ fedora.
Michael mặc áo khoác vào và theo bố ra khỏi xe, đi ngang qua một
lề đường rộng nơi vị đại biểu đang bước về phía họ với một tay đưa ra
để sẵn sàng cho cái bắt tay.
"Đây là con trai út của tôi, Michael," Vito nói, sau khi bắt tay ông
đại biểu và trao đổi những lời chào hỏi. Ông để tay quanh vai Michael.
"Cháu nó rất biết ơn lòng hào hiệp của ông, thưa Ông Đại biểu."
Vị đại biểu đặt cả hai tay lên hai vai Michael và "coi tướng" cậu.
Quay sang Vito ông nói, "Ông có cậu con xinh trai ghê, ông Corleone
