Luca à."
"Vậy thì - ông còn cần gì ở tôi?"
"Tôi cần bạn để làm một cái gì quan trọng hơn là một tay súng
nhiều, Luca à. Tôi cần bạn trở thành
il diavolo - nhưng là il mio
diavolo (Con quỉ của tôi)."
Khuôn mặt của Luca vẫn vô cảm trong lúc hắn quan sát Vito trước
khi chuyển hướng nhìn lãng ra xa. Rồi cuối cùng, dường như hắn hiểu,
và gật gù với chính mình. "Tôi còn một việc rất - rất quan trọng phải
hoàn tất trước khi về dưới trướng ông," hắn nói. "Tôi cần phải giết –
Will O’Rourke."
"Chuyện đó có thể chờ mà," Vito nói.
Luca lắc đầu. "Hắn là tất cả những gì tôi có thể - nghĩ đến. Tôi
muốn hắn chết."
Vito thở dài và nói, "Vậy thì, sau cái việc rất quan trọng này, bạn
chỉ làm việc theo lệnh tôi."
"Okay," Luca đồng ý. "Vâng."
"Còn chuyện này nữa," Vito nói. "Chuyện giữa anh và Tom Hagen.
Chuyện qua rồi. Quên đi. Nhất trí thế nhé?"
Luca nhìn vào một khoảng tường trơ lì như thể đang "điều nghiên
cẩn thận" nó. Khi quay lại với Vito, hắn gật đầu.
Sau đó cả hai người đều yên lặng, chuyện quan yếu của họ đã được
"gút" lại. Tuy vậy Vito lại ngạc nhiên với cơn xúc động mà ông cảm
nhận khi nhìn kỹ Luca, nhìn kỹ khuôn mặt bị tàn phá và đôi mắt u
ám. Con người đó dường như đã chìm vào chính mình, rơi vào và bị
chôn vùi bên trong một cái khung thịt xương cồng kềnh, như thể, dầu
