Luca nói, "Tôi đã cố - để giết - người đã giết bố tôi - và mẹ tôi."
Hắn để những ngón tay lên mắt và dụi nhẹ. Quay vào phía bóng tối,
hắn nói, "Tại sao anh muốn - giúp tôi?"
"Tôi muốn anh đến làm việc cho tôi," Vito nói. "Bản chất tôi
không phải là con người cuồng bạo. Tôi không mong muốn dùng bạo
lực để giải quyết mọi việc. Nhưng tôi sống cùng trong thế giới mà anh
sống, Luca à, và cả hai chúng ta đều biết là thế giới này đầy những kẻ
xấu xa. Có một nhu cầu cho con người muốn dập tắt cái ác, dầu phải
nhẫn tâm, tàn bạo. Anh có thể giúp ích cho tôi rất nhiều - anh, một
người mà ai cũng sợ."
"Anh muốn tôi - làm việc cho anh?"
"Tôi sẽ lo cho anh," Vito nói. "Tôi sẽ lo cho các thuộc hạ của anh.
Những cáo trạng chống anh sẽ được rút lại."
"Còn về người chứng - thì sao?" Luca hỏi. "Luigi Battaglia - thì
sao?"
"Hắn sẽ công khai từ bỏ ý kiến hoặc biến đi. Filomena, bà đỡ đẻ,
đã có tôi lo. Bà ta sẽ quay về Sicily với gia đình. Toàn bộ chuỗi biến cố
này," Vito nói, "sẽ ở đằng sau anh."
"Và đổi lấy chuyện đó - tôi chỉ có mỗi việc là đến đầu quân dưới
trướng ông, làm theo lệnh ông?" Luca quan sát Vito với sự tò mò, như
thể hắn thực sự không thể hiểu tại sao ông lại đưa ra một lời chào giá
kiểu đó. "Anh không biết - ta là
il diavolo (con quỉ) hay sao?" hắn nói.
"Ta đã giết - những người mẹ, những người cha - và cả những trẻ thơ.
Ta đã giết - chính cha ta và - cả chính con ta. Ai mà chịu liên minh -
với quỉ. Clemenza có chịu không? Tessio có chịu không?"
"Clemenza và Tessio sẽ làm điều gì tôi bảo. Và tôi không cần thêm
một vài tay
lính lác ," Vito nói. "Quân tướng, tôi đều có đủ cả rồi,
