giở mấy ngón tay lên từ tay lái, ra dấu nhận Sonny. Al Hats ngồi kế
bên chàng ta với hai tay khoanh lên ngực, một mũ phớt mềm màu đen
viền quanh đầu.
"Có chuyện gì thế?" Sonny hỏi, mặt đỏ lên.
"Cứ bình tĩnh," Clemenza nói, và vỗ bàn tay béo ú lên cánh tay
Sonny.
Tessio, đứng kế bên Clemenza, nói, "Mọi chuyện ổn cả mà,
Sonny."
"Vậy quí vị làm gì ở đây?"
"Chắc cháu là Sandra." Clemenza đi vòng qua Sonny và đưa tay ra
cho Sandra.
Sandra do dự, nhìn vào Sonny và khi chàng gật đầu nàng bèn bắt
tay Clemenza. "Chúng tôi sắp đánh cắp Sonny khỏi tay cô," Clemenza
nói. "Ngày mai chàng ta sẽ nói chuyện với cô."
"
Che cazzo! " Sonny bắt đầu bước về phía Clemenza và bị chặn
đứng lại khi Tessio vòng tay quanh vai chàng và kéo chàng lại gần.
"Mọi chuyện ổn thôi, cô bé à," Tessio nói với Sandra bằng giọng
đều đều đặc trưng, một giọng nói luôn vang lên giống như trong lễ
tang.
"Santino," Sandra nói, có vẻ hoảng sợ, xoay tên của Sonny thành
một dấu hỏi.
Sonny kéo lơi người khỏi Tessio. "Cháu đưa cô ấy đến cửa," chàng
nói với Clemenza. Với Sandra chàng nói khi dìu nàng lên các bậc cầu
thang, "Đây là những người bạn thân của gia đình anh." Chàng nói
