29.
S onny vừa mới rót một ly nước từ một bình thủy tinh thì một anh
chàng tầm thước nhưng trông chắc khỏe, ăn mặc tinh tươm với một
cái mũi khoằm đặt tay nhẹ lên vai chàng. "Này Sonny," chàng ta nói,
"họ sẽ ở trong đó bao lâu nữa?"
"Mình đã có hân hạnh được quen bạn?" Sonny hơi ngờ ngợ.
Clemenza và Tessio đang nói chuyện gần đó, cùng với một đám đông
nhỏ những người bạn và những cộng sự của sáu Ông Trùm đang
thương nghị nơi hội sảnh kế bên, năm vị ở New York và DiMeo đến từ
New Jersey.
"
Tứ hải giai huynh đệ mà – Within the four seas all men are
brothers - Mình là Virgil Sollozzo," anh chàng kia nói, và chìa tay cho
Sonny.
Sonny bắt tay chàng ta. "Họ vừa mới kết thúc." Chàng nâng cốc
nước lọc lên. "Ông bố mình phải vất vả lao động miệng mồm nhiều
quá, giờ cần phải bôi trơn mấy cái ống."
"Không có vấn đề gì chứ, Sonny?" Clemenza hỏi. Ông và Tessio
tiến đến phía sau Sollozzo và đứng mỗi người một bên anh chàng này.
Clemenza cầm một cái khay bằng bạc, bên trên chất đầy nào là
prosciutto, capicol, salami, anchovies và bruschetta.
"Có vấn đề gì đâu," Sonny trả lời. Chàng liếc nhìn sự phô bày hào
phóng đồ ăn thức uống trên một chiếc bàn dài và những người trong
bộ com lê nhà bếp với thìa cán dài, môi múc xúp, dao kéo nĩa cầm tay,
phục vụ cho đám đông thực khách. "Bố đã vượt qua chính mình,"
chàng nói. "Đây thực sự là một bữa tiệc."
