Tính đến nay đã nhiều tuần Sonny phải chăm chú tuân theo mọi
nghi thức của lễ cưới, từ những cuộc hội kiến với cha xứ và việc thông
báo hôn nhân đến những cuộc diễn tập nghi thức, những bữa ăn tối và
mọi thứ khác cho đến bây giờ chàng đã sẵn sàng để mọi thứ qua đi.
Giữa thư phòng và cửa trước của nhà bố chàng, chàng đã phải
dừng bước đến ba lần để nhận những lời chúc mừng từ những người
mới biết sơ qua, và khi cuối cùng chàng bước ra ngoài cửa và thấy
mình được một mình, chàng đứng chờ, hít một hơi thở sâu và thưởng
thức mấy giây không phải nói năng gì.
Từ nơi chàng đang đứng, dưới một cổng vòm ở lối vào nhà, chàng
có được tầm nhìn tốt lên sân khấu. Johnny đang hát một khúc ballad
thu hút sự chú ý của mọi người và khách khứa đang khiêu vũ nơi
không gian trống giữa các dãy bàn và sân khấu. "
Cazzo, " chàng nói
lớn khi thấy Đại biểu Fischer nói chuyện trong vòng vây của Hubbell
và Mitzner, hai luật sư trụ cột của gia đình chàng, và Al Hats và
Jimmy Mancini, hai thuộc hạ của Clemenza. Họ đang tán chuyện sôi
nổi và cười nói nhí nhố cứ như là một đám bạn chí cốt từ lâu.
Về một phía của khoảng sân, gần nơi bức tường thành, sát bên nhà
mới của Sonny, nơi chàng sẽ sống với Sandra khi hai người trở về sau
tuần trăng mật, chàng nhận ra bố mình đứng trên một cái bục thiết bị,
hai tay chắp lại phía trước trong lúc nhìn ra đám đông. Ông nhìn
chàng với vẻ rất nghiêm trang.
Từ bên kia cái bục, về phía kia của khoảng sân Luca Brasi nhìn
lom lom những người khách dự đám cưới như thể muốn tìm cái gì đó
hay người nào đó mà hắn đã đánh mất. Trong khi Sonny quan sát, họ
cùng lúc đưa những trái cam lên miệng. Vito cắn ra một miếng và
dùng khăn tay lau mồm, trong khi Luca ngoạm vào trái cam, từ vỏ tới
ruột và có vẻ như không biết đến nước cam đang chảy từ má xuống
cằm hắn.
