hồng với một chiếc mũ fedora xám bạc bẻ lệch một bên trông rất
ngang tàng, tự mãn, ngông nghênh. Quả là một bức biếm họa pha trôn
những nét man dã và thanh lịch một cách kệch cỡm dễ khiến người ta
tức cười, nhưng, xin mọi người cẩn thận! Chớ có chọc giận con quái
vật cục súc này. Chỉ cần hắn cho rằng ai đấy nhìn đểu hắn thế là đủ để
hắn nện cho người ấy đến té đái vãi phân rồi, bất kể là ai. Rồi sau đó
muốn ra sao thì ra. Tui là dzậy đó, ai chịu thì chịu, ai hổng chịu
cũng... làm gì được tui? [Hất mặt lên, hử?] Đằng sau hắn, đứng rải rác
quanh garage là Vinnie Vaccarelli, Paulie Attardi, Hooks Battaglia,
Toni Coli, và Jojo DiGiorgio. Cork biết Hooks và Jojo do chỗ là láng
giềng của nhau, còn những tay kia là do cũng có chút tiếng tăm trên
giang hồ. Đám kia đã là những đứa lớn xác trên đường phố khi Cork
hãy còn là thiếu niên. Bây giờ ít nhất bọn chúng cũng gần ba mươi bởi
Cork từng nghe danh mấy đàn anh này khi cu cậu hãy còn đi nhà trẻ.
Luca Brasi càng lớn tuổi hơn nhiều, trên ba mươi xa, cỡ gần tứ tuần.
Cả bọn trông đứa nào mặt mũi cũng " hầu ngầm", đầy vẻ lục lâm thảo
khấu! Chúng đứng với đôi tay thọc vào túi áo hay túi quần, dựa vào
tường hay chồng thùng gỗ, hoặc thọc một tay vào túi áo jacket, hay
khoanh đôi tay trước ngực. Chúng đều đội mũ homburg hay mũ
fedora trừ Hook, một đứa hơi kí quặc, lập dị, đội một chiếc mũ len có
chóp, vành cong lên.
"Đồ chó đẻ," Nico nói, nhìn vào garage. "Phải chi Sonny có ở đây
với bọn mình."
Cork quay cửa hông xe xuống và di chuyển để Vinnie và Angelo
đặt chân vào bục lên xe. "Để mình nói chuyện," chàng ta nói với họ
một khi họ vào trong xe tải. Chàng nổ máy chiếc pickup và lái chầm
chậm vào garage.
Hai thuộc hạ của Luca khép cửa nhà kho lại khi Cork đi ra và nhập
vào với Vinnie và Angelo. Nico đến từ chiếc xe tải và đứng bên cạnh
họ. Garage được chiếu sáng rực bởi một dãy đèn treo, tỏa anh sáng
