Thuyền trưởng Blood một mình ra đón.
- Phải tay tôi thì đừng có hòng. - Gã đại úy bụng dạ hẹp hòi rít qua kẽ răng.
- Tôi sẽ cố ghi nhớ để đề phòng trường hợp chẳng may ông được cử ra cai
trị thuộc địa nào. Giờ thì ta vào việc. Những túi này là gì vậy?
- Mỗi túi chứa bốn chục ngàn đấy.
- Thế thì dỡ xuống cho tôi bốn túi - đó là một trăm sáu chục ngàn trả cho
tôi công bảo vệ đảo. Còn lại thì ông có thể đưa về cho ngài toàn quyền và
cho tôi gửi lời chào ngài. Hãy coi đó là bài học cho ông ta, và cả cho ông
nữa, đại úy thân mến ạ, để ông hiểu rằng cái bổn phận hàng đầu, bổn phận
chính nhất của mỗi người - đó là bổn phận đối với chính mình, đối với
lương tâm và danh dự của chính mình chứ không phải đối với chức vụ và
vừa trung thành với bổn phận nhưng lại vừa thất hứa là không được đâu!
Đại úy Macartney sửng sốt kêu lên.
- Quỷ tha ma bắt tôi đi! - Y lẩm bẩm lạc cả giọng. - Nhưng ông là cướp
biển cơ mà!
- Tôi là thuyền trưởng Blood. - Giọng nói nghiệt ngã của chàng cướp biển
lạnh lùng đáp lại.
Chú thích:
Eo biển Anegada là một trong những ngõ biển lớn ở vùng Caribe, nối
