BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 155

pháo đài, chính là vì lợi ích của họ đấy.
Brazo Largo ngẫm nghĩ rồi gật đầu. Lão da đỏ này quả là sáng suốt hơn
người. Người của lão bị dồn vào pháo đài và Brazo Largo mỉm cười chịu
đựng như một người biết đợi thời, đồng ý chịu nhốt vào trong lán.
Vài tên cướp biển phàn nàn và Wolverstone bày tỏ sự không đồng tình của
cả bọn:
- Anh có vẻ đi xa quá đấy, thuyền trưởng! Vì bọn súc sinh Tây Ban Nha kia
mà anh đi gây thù chuốc oán với người da đỏ à?
- Ồ không. Không phải vì chúng đâu mà vì tôi đã hứa. Với lại tôi thấy
thương hại cô bé da đỏ với đứa con ẵm ngửa kia. Tên Tây Ban Nha tốt với
cô ta, hơn nữa hắn là đứa can đảm.
- Hừ, hừ, coi chừng đấy! - Wolverstone nói và bực tức quay đi.
Một giờ sau bọn Tây Ban Nha đã bắt đầu rời cái cầu bến nhỏ. Bọn cướp
biển đứng trên lũy đất xem chúng ra đi, trong bụng chả thông tí nào. Bọn
Tây Ban Nha xếp xuống thuyền vài khẩu súng săn - thứ vũ khí duy nhất mà
thuyền trưởng Blood cho phép chúng ra đi mang theo. Trái lại lương thực
thì rất nhiều và Don Domingo lo xa tỏ ra chú ý đặc biệt đến dự trữ nước
ngọt. Y đích thân coi sóc việc xếp các thùng nước xuống thuyền. Sau đó y
bước đến từ biệt thuyền trưởng Blood.
- Don Pedro, - gã Tây Ban Nha nói - tôi không biết nói thế nào để cảm ơn
sự độ lượng của ngài. Tôi rất tự hào vì ngài đã cho tôi vinh hạnh là kẻ thù
của ngài.
- Nói đúng hơn, chẳng qua ông chỉ gặp may đó thôi.
- Tất nhiên tôi cũng gặp may nữa. Từ giờ trở đi tôi sẽ nói khắp nơi cho tất
cả dân Tây Ban Nha biết rằng Don Pedro Sangre là một trang hiệp sĩ chính
cống.
- Ở vào địa vị ông tôi sẽ chẳng làm thế đâu - thuyền trưởng Blood nói, - vì
có ai tin đâu cơ chứ.
Vừa tiếp tục phản bác, Don Domingo vừa xuống thuyền, nơi cô vợ da đỏ
của gã cùng đứa con lai ẵm ngửa đang ngồi sẵn. Con thuyền được chống ra
khỏi bờ và Don Domingo lên đường đi Panama, mang theo bức thư do
chính tay thuyền trưởng Blood ký ra lệnh cho Yberville và Hagthorpe cho