BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 175

phách được ngay ý mà. Nhưng hắn phải nằm yên hai ba hôm và phải được
trông nom chu đáo mới xong.
Bước lên tàu “Arabella”, Jeremy bàng hoàng như đi trong mơ. Tất cả
những gì vừa xảy ra vẫn hiển hiện trước mắt anh ta như một giấc mộng lạ
lùng. Bởi vì anh ta đã trông thấy mặt tử thần, thế mà lại còn sống. Trong
bữa tối ở buồng thuyền trưởng, anh ta cao hứng triết lý về chuyện này.
- Cái đó chứng tỏ rằng đừng bao giờ nên mất tinh thần và chịu thua khi
đánh nhau. Hôm nay tôi đã cầm chắc là được xa chơi suối vàng. Nhưng tại
sao thế? Hoàn toàn là vì tôi không tự tin, đã nghĩ sẵn là Tondeur chơi kiếm
giỏi hơn tôi mà thôi.
- Có lẽ đúng thế đấy. - Thuyền trưởng buông thõng.
- Này tại sao tôi lại xiên tái nó dễ thế?
- Phải đấy, Peter. Sao lại có chuyện kỳ cục thế được nhỉ? - Cái câu hỏi được
tất cả mọi người băn khoăn đó được Wolverstone nêu ra.
Hagthorpe giải đáp.
- Chẳng qua cái thằng khốn ấy đi đâu cũng huênh hoang là không có địch
thủ nên người ta mới tưởng thật. Trên đời lắm đứa đeo cái danh hão thế
đấy.
Đến đó thì cuộc tỉ thí mới thôi được bàn tán.
Sáng hôm sau thuyền trưởng thấy cũng nên đến thăm d Ogeron và thông
báo về sự việc xảy ra. Là thống đốc của Tortuga, ông ta cần được biết về
cuộc quyết đấu này: theo pháp luật, những kẻ đọ kiếm phải giải thích cho
ông ta rõ, tuy thực ra có khi cũng không cần bởi vì ông ta quen cả hai. Còn
Jeremy thì bao giờ cũng tìm mọi cớ để đến chơi nhà quan thống đốc, sáng
hôm ấy lại còn háo hức đặc biệt vì cảm thấy chiến thắng trong trận tỉ thí
này đã đem lại cho anh ta chút ít hào quang của một anh hùng.
Khi xuồng đã vào gần đến bờ, thuyền trưởng Blood phát hiện ra rằng chiếc
tàu ba cột buồm “Cygne” của Pháp đã không còn đậu trong bến nữa, còn
Jeremy thì lơ đãng bảo rằng có lẽ De Mercceur rốt cuộc đã đi khỏi Tortuga
rồi.
Quan thống đốc đón họ hết sức niềm nở. Ngài đã biết chuyện xảy ra trong
quán "Triều kiến vua Pháp". Họ khỏi mất công giải thích. Sẽ không có một