BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 176

cuộc điều tra chính thức nào hết. Ngài đã biết rất rõ nguyên nhân của cuộc
tỉ đấu này.
- Giá như kết quả của trận đấu khác đi, - quan thống đốc thành thật thú
nhận, - chắc chắn tôi đã hành động khác. Thừa biết kẻ gây sự là ai, chẳng
phải tôi đã báo trước cho anh rồi đấy sao, Monsieur Pitt? Tôi buộc phải có
biện pháp với Tondeur và có thể còn yêu cầu ông giúp đỡ nữa đấy, thuyền
trưởng Blood ạ. Ở thuộc địa cũng phải có ít nhiều kỷ cương chứ. Nhưng
mọi việc đã kết thúc hết sức may mắn. Tôi rất sung sướng và vô cùng biết
ơn anh đấy, Monsieur Pitt ạ.
Những lời nói như vậy với Pitt quả là một màn dạo đầu rất hay, nên anh ta
vội vàng xin yết kiến tiểu thư Lucienne.
D Ogeron nhìn anh chàng cực kỳ sửng sốt.
- Lucienne ấy à? Nó còn ở đây nữa đâu. Sáng nay nó đã theo chiếc tàu trở
về Pháp cùng với chồng nó rồi.
- Về Pháp... với chồng? - Jeremy lặp lại như tiếng vọng, cảm thấy đầu óc
quay cuồng và tim thót lại.
- Vâng, cậu De Mercceur. Chẳng phải tôi đã bảo với anh là nó đã hứa hôn
rồi đấy là gì? Chính vì vậy mà tôi rất sung sướng và biết ơn anh, anh Pitt ạ.
Chừng nào thuyền trưởng Tondeur còn lẵng nhẵng bám theo nó như cái
đuôi, chừng đó tôi còn chưa dám ưng thuận tổ chức hôn lễ được. Nhớ
chuyện Levasseur đã làm hồi nào, tôi không dám thả Lucienne ra nữa. Chắc
chắn Tondeur sẽ đuổi theo nó và giữa biển khơi hắn sẽ làm điều mà hắn
không đủ gan làm ở Tortuga.
- Và vì thế - thuyền trưởng Blood nói giọng lạnh băng - ngài mới xui hai
người này đánh nhau để người thứ ba nhân cơ hội khuân món quý đi chứ
gì? Thưa Monsieur d Ogeron, đó là một hành động ranh ma nhưng không
được hữu hảo lắm đâu.
- Ông quá nóng đấy, thuyền trưởng ạ! - D Ogeron buồn ra mặt. - Nhưng tôi
trước hết phải lo cho con gái tôi chứ! Hơn nữa tôi không một giây phút nào
nghi ngờ về kết quả trận đấu. Anh Pitt của chúng ta không thể không hạ nổi
tên vô lại Tondeur được.
- Anh Pitt của chúng ta bị mối tình với con gái ngài sai khiến rất dễ dàng