BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 196

định ngoái lại nhưng rồi ngây ra, tay trái vẫn bíu vào cột chống đứng quay
lưng vào phòng.
Chàng nghe thấy giọng đàn bà và giọng ấy vang lên âu yếm, dịu dàng, mời
gọi:
- Juan, Juan! Chàng đâu rồi? Chàng làm gì ở đây thế? Em chờ chàng đấy,
Juan. - Những lời đó được nói ra bằng tiếng Pháp.
Sự sửng sốt của Blood nhường chỗ cho những ức đoán. Chàng đứng im
không động đậy, cố hiểu xem chuyện gì xảy ra. Giọng đàn bà lại cất lên, lần
này nghe hối hả hơn.
- Juan! Anh có nghe thấy em nói không, Juan?
Thuyền trưởng Blood quay lại và thấy người đàn bà ấy đứng trên ngưỡng
cửa buồng mình: một thiếu phụ khoảng hai nhăm tuổi, cao, cực kỳ xinh
đẹp, mái tóc vàng óng buông lơi thành một tấm áo choàng lộng lẫy phủ trên
đôi vai trần. Trong trí tưởng tượng của thuyền trưởng Blood người đàn bà
này phải bị nỗi khiếp sợ xâm chiếm, bất lực nằm co quắp dưới sàn trong
góc buồng, có lẽ còn bị trói cứng chân tay nữa. Bản chất hiệp sĩ của chàng
không chịu đựng nổi cảnh tượng xé ruột ấy và chàng đã làm cái điều nà
chúng ta vừa chứng kiến. Còn bây giờ người đàn bà bất hạnh lại xuất hiện
trước mặt chàng, tự do không có gì ngăn trở, tự nguyện bước qua ngưỡng
cửa và tha thiết gọi Don Juan đến với mình như gọi người tình.
Thuyền trưởng Blood lạnh người vì khiếp đảm. Nỗi khiếp đảm khi nghĩ
đến việc chàng đã làm, một sai lầm khủng khiếp đến thế nào trong cơn
hăng máu nghĩa hiệp, vội vàng thay quyền tạo hóa mà giết một con người.
Sau đó ý nghĩ của thuyền trưởng Blood quay sang người đàn bà mà tâm địa
vừa bộc lộ trước mắt chàng và một nỗi khủng khiếp còn sâu xa hơn nhiều
át hết mọi tình cảm còn lại của chàng. Cuộc tấn công man rợ vào Bassetere
được hoạch định chỉ để yểm hộ cho việc bắt cóc người đàn bà này và có khi
chính cô ta còn là kẻ đầu têu nữa. Mà cả cuộc bắt cóc vũ phu kia cũng chỉ
là một trò hề ghê tởm cô ả đã đạo diễn, xảy ra trong khung cảnh những đám
cháy, giết chóc, hãm hiếp, trong khi đó ả vẫn sắt đá nhẫn tâm đến mức giờ
đây lại có thể giở giọng thủ thỉ như con bồ câu mái âu yếm gọi trống!
Vì con yêu tinh dám dửng dưng bước qua hàng trăm mạng người để đạt