Một khi người ta nhận lấy vai trò của định mệnh thì sẽ như thế đấy.
- Ông đã giết anh ấy! - Ả thốt lên. Ả chệnh choạng lùi lại, mặt trắng bệch
như sáp dường như ngất xỉu đến nơi. - Ngươi đã giết anh ấy! Trời đất ơi!
Ngươi đã giết chết Juan của ta!
Ả ngây ngô nhắc đi nhắc lại câu ấy tựa hồ đang cố lý giải cho mình điều
mà ý thức ả không sao chấp nhận nổi. Đột nhiên ả nổi khùng lên:
- Quân giết người! Đồ súc sinh thô bỉ! - Ả rít lên,- Mày sẽ phải trả lời vì
chuyện đó! Tao sẽ báo động cho cả tàu biết! Có Chúa chứng giám, mày sẽ
phải trả món nợ này...
Lao vụt đến cửa buồng thuyền trưởng, ả nắm tay đập loạn xạ. Tay ả đã
xoay chìa khóa trong ổ, nhưng Blood đã chặn kịp. Ả chống cự dữ dội như
mèo hoang, cố vùng ra khỏi cánh tay rắn chắc của chàng và kêu cứu ầm ĩ.
Chàng kéo ả ra khỏi cánh cửa và đẩy ả ra khỏi mình. Sau đó chàng cướp
lấy chìa khóa và bỏ vào túi.
Ả nằm dưới sàn cạnh bàn, nơi chàng xô ả ngã và gào lên tuyệt vọng muốn
đánh thức cả tàu dậy.
Thuyền trưởng Blood lạnh lùng quan sát ả.
- Đấy bà cứ việc luyện phổi đi, người đẹp ạ. - Chàng giễu cợt nói. - Như
vậy sẽ có ích cho bà đấy, còn tôi cũng chả hại gì.
Chàng ngồi xuống ghế chờ ả mệt mà thôi gào đi. Nhưng những lời của
chàng đã làm ả tỉnh trí. Ả ngước cặp mắt mở to đầy kinh hãi nhìn chàng.
Chàng cười nhăn nhó, đáp lại câu hỏi câm lặng của ả.
- Trên tàu không ai thèm động một ngón tay để giúp bà đâu, thậm chí
không thèm để ý đến tiếng kêu gào của bà nữa kia, cùng lắm chỉ làm ai đó
thích thú mà thôi. Don Juan chọn toàn những đứa như thế vào đội thủy thủ
của mình mà.
Sự thất vọng trong mắt ả đã khẳng định cho thuyền trưởng Blood thấy rằng
ả đã tin lời chàng. Chàng gật đầu và mép chàng lại nhếch lên với nụ cười
châm biếm cay đắng khiến ả đàn bà lạnh cả tim.
- Phải, phải, thưa bà. Sự thể là như vậy đấy. Khuyên bà nên tỉnh táo suy xét
tình cảnh của mình.
Ả lồm cồm bò dậy và đứng gục đầu vào bàn. Mắt ả nhìn chàng, cháy rực