ở giữa tàu thả dọi đo sâu. Tiếng hét lảnh lói đều của gã vang xa trên mặt
nước vàng rực ánh nắng mai.
De Coulevain phu nhân đang ngồi cuộn tròn ở đuôi thuyền bâng khuâng
chợt bừng tỉnh và hoảng hốt nhìn chiếc tàu ba cột buồm có những cánh
buồm rực rỡ đỏ trong nắng bình minh.
- Bà đừng sợ. Đó không phải tàu Tây Ban Nha đâu.
Ả ngước cặp mắt đờ đẫn buồn ngủ và sưng mọng vì khóc lên nhìn Blood.
Đôi môi mọng cong lên thành nụ cười cay đắng.
- Bây giờ tôi còn sợ gì nữa? Còn gì có thể khủng khiếp hơn cái số kiếp mà
ông đã đẩy tôi vào nữa?
- Tôi ư, thưa bà? Số kiếp của bà không phải do tôi định đoạt. Những hành
động của chính bà đã định đoạt nó thì có.
- Những hành động gì của tôi? - Ả gay gắt cãi. - Có phải tôi muốn thế này?
Muốn quay về với cái lão chồng thất phu ấy?
Thuyền trưởng Blood thở dài thườn thượt.
- Chả nhẽ chúng ta lại bắt đầu lại từ đầu? Chẳng nhẽ tôi còn phải nhắc bà
rằng chính bà đã gạt bỏ cơ hội trao thân vào tay các thủy thủ Tây Ban Nha
quả cảm và thay vào đó, bà sẽ trở về với người chồng đang lầm tưởng là bà
bị bắt cóc sao?
- Nhưng đó là chính ông, quân sát nhân đã bắt ép tôi ...
