phải giải thích cái điều mà ông không sao giải thích nổi này. Chúc ông một
đêm tốt lành và nhiều giấc mơ thú vị, ông thiếu tá thân mến.
Chàng trèo qua rào và rảo bước ra phía biển.
Ngoài bến đám thủy thủ Anh đã đưa thiếu tá từ tàu "Royal Duchess" lên bờ
đang vật vờ chờ gã quay về. Vài người địa phương đang giúp một thuyền
cá mới về dỡ lưới. Không ai để ý gì đến thuyền trưởng Blood lúc đó đang
đi đến phía cuối kè, nơi chàng cặp thuyền vào ban sáng. Trong cái hòm mà
chàng bỏ các túi vàng vào vẫn còn một tí đồ ăn lấy được trên tàu
“Estremadura” đêm trước. Chàng không dám kiếm thêm dự trữ lương thực
ăn mà chỉ đem hai cái thùng nhỏ lên giếng lấy nước ngọt.
Xong xuôi, chàng nhảy xuống thuyền, tháo dây và ngồi vào chèo. Chàng
còn phải qua một đêm nữa giữa biển. May mà cũng như đêm trước, biển
lặng, thảng hoặc một cơn gió nhẹ thoảng qua lại cũng thuận đường đến
Guadeloupe, nơi chàng chọn làm đích.
Ra khỏi vịnh, chàng giương buồm và nhằm hướng bắc dọc theo bờ biển,
nơi những vách đá thấp đổ bóng đen thẫm xuống mặt biển lăn tăn như bạc
dưới ánh trăng. Con thuyền nhẹ nhàng lướt trên mặt nước bạc lỏng ấy và
chẳng mấy chốc hòn đảo đã ở lại phía sau. Phía trước là biển khơi và một
đoạn đường mười dặm.
Đến gần Grande Terre, hòn đảo phía đông trong hai đảo chính của
Guadeloupe, thuyền trưởng Blood quyết định dừng lại chờ trời sáng. Khi
bình minh lên và gió cũng trở mạnh, chàng qua khỏi Sainte Anne mà không
gặp một tàu nào nên lại vòng qua đảo đâm lên hướng Đông Bắc và khoảng
hai giờ sau đã đến gần Port du Moule.
