giữ tôi lại trên tàu đến khi tôi trả hết tiền.
Sợ gã Hà Lan lừa mình, Blood quyết định không nói thật rằng chàng đã có
đủ tiền mang theo trong người.
- Thế thì đêm nay có thể xuất phát được. - Tay chủ tàu nói dằn từng tiếng.
Blood đưa luôn cho gã một trong hai túi vàng. Túi kia chàng giấu dưới đáy
thùng nước trong sạp thuyền và nó cứ nằm nguyên đấy cho đến bốn hôm
sau, khi chiếc tàu này vào đến eo biển giữa Hispaniola và Tortuga.
Đến đây thuyền trưởng Blood bỗng tuyên bố rằng chàng muốn lên bờ, trả
nốt cho gã chủ chiếc tàu này số tiền còn lại và xuống thuyền của mình: Khi
gã chủ tàu nọ trông thấy chiếc thuyền không rẽ sang Hispaniola mà lại đâm
ngang vào Tortuga, sào huyệt của bọn cướp biển, thì bấy giờ những nghi
hoặc vẫn day dứt gã mới được khẳng định. Tuy nhiên bề ngoài gã vẫn phớt
tỉnh như không. Gã là người duy nhất ngoài thuyền trưởng Blood đã vớ
bẫm trong vụ làm ăn được ký kết trên đảo Marie Galante.
Thế là cuối cùng thuyền trưởng Blood đã về đến Tortuga với đám cướp
đang khóc than cho cái chết của chàng.
Rồi một tháng sau, cùng với toàn bộ hạm đội của mình gồm năm chiếc tàu
lớn chàng lại đến Bassetere để gặp đại tá De Coulevain, kẻ mà chàng nghĩ
rằng có chuyện cần phải thanh toán với nhau.
Sự xuất hiện của chàng trong bến cùng một hạm đội hùng mạnh như vậy đã
làm cho không những dân chúng mà cả đồn binh nữa phải hoảng hồn. Thế
nhưng chàng đến quá muộn. Cuộc viếng thăm của chàng đã không thể
