- Cái đội tàu ghẻ lở của mày thì việc chó gì đến tao? Tao là đô đốc của
chúng mày và một lời tao nói ra là luật pháp.
- Thì đúng thế, - Pike nói. - Cái giao kèo tôi với anh ký kết cũng đã có lời
của anh làm bằng rồi.
- Vứt cha cái giao kèo đi! - Thuyền trưởng Easterling gầm lên. Hắn nhảy
đứng dậy, lừng lững như ngọn tháp gần đụng vào trần, dậm dọa bước đến
trước mặt Pike và nói dằn từng tiếng. - Tao đã bảo rồi: từ khi ký giao kèo
đến giờ hoàn cảnh đã thay đổi. Quyết định của tao quan trọng gấp mấy
những thứ giao kèo vớ vẩn ấy, mà tao thì tao bảo: "Vaillant" có thể nhận
được một phần mười, thế thôi. Và tao khuyên mày đồng ý đi kẻo muộn,
không thì mày sẽ biết thế nào là: chớ bao giờ dòm dỏ những thứ răng mình
không nhá được.
Pike nhìn hắn, thở hổn hển. Gã giận tái mặt, song sự khôn ngoan vẫn thắng
thế.
- Hãy biết điều một tí chứ, Easterling ... - Pike ngừng bặt, không nói hết
câu.
Easterling gườm gườm nhìn gã.
- Nào, nói tiếp đi! - hắn quát. - Xem mày định nói gì nào.
Pike âu sầu nhún vai.
- Anh biết đấy, tôi không thể bằng lòng với kiểu chia chác ấy được. Anh em
