Gian buồng bé xíu chật như nêm. Đội cận vệ của Easterling được bố trí xen
kẽ với người của Blood, chia cắt các ông khách từ "Cinco Llagas" sang.
Peter Blood và thuyền trưởng tàu "Bonaventura" ngồi ở hai đầu bàn.
Vừa ăn xong, gã hầu bàn da đen lui ra và mọi người vào việc ngay. Lúc
đang ăn bọn cướp biển vui đùa thoải mái, ném ra những câu đùa chối tai
mà có lẽ chúng tưởng là thâm thúy lắm. Cuối cùng trên bàn không còn gì
khác ngoài mấy chai rượu, lọ mực, bút lông và hai tờ giấy - một tờ để trước
mặt Easterling, tờ kia trước mặt Blood, - rồi tên thuyền trưởng
"Bonaventura" bắt đầu trình bày các điều kiện hợp đồng, lần đầu tiên hắn
cho phép gọi ông khách cũng là thuyền trưởng. Không dài dòng văn tự, hắn
thông báo ngay cho Blood biết rằng số một phần năm mà chàng đòi, đội tàu
“Bonaventura” cho là quá đáng.
Peter Blood hoạt bát hẳn.
- Thế thì ông làm dứt điểm luôn cho xong nhé, thuyền trưởng. Hình như
ông muốn nói rằng đội tàu của ông không đồng ý với những điều kiện tôi
đưa ra thì phải?
- Chứ còn hiểu thế nào được nữa?
- Nếu vậy, thưa thuyền trưởng, chúng tôi xin phép được cám ơn các ông đã
đón tiếp, cam đoan với ông rằng chúng tôi rất trân trọng sự quen biết thú vị
với các ông, nó đã mở mắt cho chúng tôi rất nhiều. Bây giờ thì chúng tôi
xin cáo từ các ông vậy.
Tuy nhiên cái lịch thiệp hào hoa của tất cả những lời cực kỳ khách sáo ấy
không hề có tác dụng gì làm thay đổi tên Easterling mặt dày mày dạn. Hắn
