BƯỚC GIANG HỒ CỦA THUYỀN TRƯỞNG BLOOD - Trang 71

- Phải rồi, phải rồi! Thế mà... tôi lại cứ tưởng thế nào ngài cũng đóng góp ít
nhiều chứ!
- Ngài tưởng thế chỉ mất công thôi, - Don Jayme cười ầm át đi, - thế nào
ngài cũng thất vọng thôi.
Bữa trưa đã xong, mọi người rời bàn và theo thông lệ vào những giờ trưa
nóng bức ai nấy về phòng nghỉ.
Tối đến họ lại tập trung ở phòng này để ăn chiều trong cái mát mẻ buổi tối,
dưới ánh nến cắm trong những giá bạc nặng nề đem từ Tây Ban Nha sang.
Vẻ tự mãn của quan thống đốc, nỗi vui mừng của ngài vì phần thưởng cao
quý bất ngờ thật là không bút nào tả xiết. Suốt từ lúc nghỉ trưa ngài chỉ có
mỗi một việc là ngắm nghía tấm huân chương quý giá. Ngài cực kỳ khoái
chí, tếu nhộn và ầm ĩ nhưng vẫn không quên thả vài câu chế nhạo Doña
Hernanda. Đúng là ngài đã lấy nàng làm cái bia để nhạo báng một cách thô
bỉ. Ngài giễu cợt vợ mình đủ kiểu, rủ cả Don Pedro và lão thầy tu cùng
cười cợt nàng. Tuy thế Don Pedro không cười. Chàng ta vẫn nghiêm trang
đến lạ, thậm chí trong ánh mắt của chàng hướng về gương mặt nhợt nhạt,
đau khổ, nhẫn nhục một cách bi thảm của Doña Hernanda có lẽ còn thấp
thoáng vẻ cảm thông nữa.
Trong chiếc áo dài lụa đen nặng nề làm nổi bật nước da trắng ngần ở cổ và
vai nàng, trông Doña Hernanda càng thêm mảnh mai cân đối, còn mái tóc
đen nhánh mượt mà càng tôn thêm khuôn mặt trắng mịn của nàng. Nàng
giống một bức tượng bằng ngà và gỗ mun mà Don Pedro đã thấy, cũng
không một chút sinh khí nào hệt như bức tượng. Cho mãi đến lúc ăn xong
chàng ta còn ở lại một mình với nàng trong phòng nhìn ra những lùm hoa
nhài lắt lay trong làn gió mát ban đêm từ biển thổi vào.
Đức ông thống đốc lui về thảo biểu tạ ân vua và lôi cả lão thầy tu đi giúp
mình một tay. Ngài để ông khách lại cho vợ chăm nom, không quên than
thở hộ chàng vài câu. Doña Hernanda mời Don Pedro ra vườn, rồi khi đêm
nhiệt đới ngát hương bao trùm lên hai người, thống đốc phu nhân đột nhiên
sực tỉnh, đoạn vừa hổn hển xúc động, nàng hỏi khách:
- Những chuyện hôm nay ông kể về Rodrigo có đúng không vậy? Có đúng
là thuyền trưởng Blood đã bắt anh ấy và đang cầm tù không? Mà có đúng là