không trừ trường hợp nào, sẽ được thi hành ở đó đầu tiên là nhân
danh Người.
Để ngăn chặn những chuyện lạm dụng mà những cơ sở nói trên có
thể gây ra, hai bên đã thỏa thuận trên giấy trắng mực đen rằng: ở
đây người ta sẽ không tiếp nhận bất cứ người Nam kỳ nào đang bị
truy nã vì phạm pháp và tất cả những người nào phạm pháp đã có
thể len lỏi vào đây đều sẽ bị dẫn độ theo lời yêu cầu đầu tiên của
chánh phủ. Hai bên cũng đã thỏa thuận rằng tất cả những người
Pháp phản bội [có mặt trên lãnh thổ Nam kỳ ngoài Hội An và Côn
Đảo] đều sẽ bị dẫn độ theo yêu cầu đầu tiên của viên sĩ quan chỉ
huy Hội An và viên sĩ quan chỉ huy Côn Đảo.
Điều khoản tách riêng này có hiệu lực và giá trị như một điều
khoản ghi đúng từng chữ từng lời nằm trong văn bản của bản Hiệp
ướ
c này.
Để làm tin, chúng tôi đại diện đặc mệnh toàn quyền đã ký vào
văn bản hiện tại của Hiệp ước và đóng dấu huy hiệu vũ khí của chúng
tôi.
Làm tại Versailles, ngày hai mươi tám tháng Mười một năm một
ngàn bảy trăm tám bảy (28/11/1787)
De Montmorin
Giám mục Adran
Tuyên bố của Giám mục Adran được Quốc vương Nam kỳ ủy
quyền về việc này, khẳng định rằng nhà vua sẽ chịu trách nhiệm
về những chi phí, xây dựng đầu tiên mà Đức vua rất kính Chúa có
thể thực hiện tại các đảo Hội An, Côn Đảo hoặc trên đất liền của
Vương quốc Nam kỳ.
