Mặc dù trong những thỏa ước ký kết ngày hôm nay, không nói
đến những khoản chi phí xây dựng những cơ sở mà Đức vua rất
kính Chúa có thể thực hiện hoặc trên các đảo Hội An và Côn Đảo,
hoặc trên đất lền của vương quốc Nam kỳ, người ký tên dưới đây,
căn cứ vài giấy ủy quyền mang theo, tuyên bố rằng: Quốc vương
Nam kỳ sẽ chịu trách nhiệm, hoặc bằng sự cung cấp hiện vật, hoặc
bằng tiền sẽ tính theo giá cả, về những chi phí đầu tiên để xây
dựng những cơ sở cần thiết cho sự an ninh và sự bảo vệ như công
sự, doanh trại, bệnh viện, nhà kho, nhà binh lính và nhà ở của người
chỉ huy. Để làm tin, tôi đã ký bản tuyên bố này và đóng dấu vũ khí
của tôi với lời hứa sẽ xin được sự phê chuẩn của Quốc vương Nam kỳ.
Làm tại Versailles, ngày hai mươi tám tháng Mười một năm một
ngàn bảy trăm tám bảy (28/11/1787)
HIỆP ƯỚC SÀI GÒN NGÀY 5 THÁNG 6 NĂM
1862
Hôm nay, các Quốc vương:
Napoléon III, Hoàng đế nước Pháp
Isabelle II, Nữ hoàng Tây Ban Nha và Tự Đức, Quốc vương nước
An Nam.
Thiết tha mong muốn từ đây sẽ có một sự hòa hợp hoàn hảo
nhất ngự trị giữa ba nước Pháp, Tây Ban Nha và An Nam và đồng
thời mong muốn không bao giờ quan hệ hữu nghị và hòa bình giữa
ba nước này bị tan vỡ.
Vì những mục đích ấy:
