phép ký kết với bất cứ một nước nào một hiệp ước thương mại trái
với hiệp ước thương mại đã ký với nước Pháp và vương quốc An Nam
và không báo trước cho chánh phủ Pháp biết.
Điều 4: Ngài chủ tịch nước Cộng hòa Pháp cam kết sẽ tặng
không cho Đức vua An Nam:
Năm chiến hạm chạy bằng hơi nước có tổng công suất bằng
500 mã lực, trong tình trạng hoàn hảo, kèm theo cả nồi hơi và máy
móc, được vũ trang và trang bị phù hợp với đòi hỏi của điều lệ vũ
trang.
Một trăm khẩu đại bác từ 7-16cm với đường kính của nòng, cộng
với hai trăm viên đạn mỗi khẩu.
Một nghìn súng trường có lỗ cùng với 500.000 viên đạn.
Những chiến hạm và vũ khí đó sẽ được mang đến Nam Kỳ và
giao lại trong thời hạn tối đa là một năm kể từ ngày trao đổi phê
chuẩn.
Ngài Chủ tịch nước Cộng hòa Pháp ngoài ra còn hứa sẽ cung cấp
cho Quốc vương An Nam những huấn luyện viên quân sự và những
thủy thủ với một số lượng đầy đủ để tái thiết lập quân đội và hạm
đội của mình, những kỹ sư và trưởng xưởng có đủ năng lực để chỉ huy
những công trình mà Quốc vương muốn tiến hành; những chuyên
viên tài chính để tổ chức Sở thuế và Sở Hải quan trong vương quốc;
các giáo sư để xây dựng một trường trung học ở Huế. Ngoài ra Ngài
còn hứa cung cấp cho Quốc vương những tàu chiến, vũ khí và đạn
dược mà Quốc vương thấy cần thiết để phục vụ Ngài. Việc trả
lương cho những công việc dịch vụ ấy sẽ được quyết định giữa hai
bên ở cấp cao ký kết.
