BƯỚM TRẮNG - Trang 112

Tôi kể lại cho hắn nghe mọi chuyện, chuyện ở quán bar Aretha và chỗ nhà
thổ, chuyện anh chàng Gregory Jewel và Cyndi Starr chỉ trong vòng bốn
mươi lăm phút hắn được biết hết mọi chuyện.
“Chuyện con bé da trắng ra sao?”
“Thật là một điều không may?”
“Không may cái khỉ khô gì?”
“Cậu nói sao?”.
“Tớ không biết, Easy. Ta phải tìm cho ra. Ta tính chuyện tên nào trước?
Cậu cần tìm ra thủ phạm hành hung cậu?”.
“Chưa cần đâu. Bọn chúng cũng như ta. Hay là bọn chúng bám theo bởi
Max muốn cho tớ tránh mặt bọn chúng. Chỗ làm ăn không để cho ai lui tới
bàn chuyện vụ án”.
“Có phải Gregory Jewel?”.
“Không. Hắn chả biết gì. Không. Ta phải nhắc tên Charlene Mars với
Westley. Charlene báo bọn cớm nàng không thấy ai chọi lại Gregory Jewel.
Tớ không hiểu sao, có thể nàng báo cáo láo và cũng có biết một phần vụ
việc. Bằng không nàng chỉ khai nhỏ giọt”.
“Khá đấy. Cậu cần tới ngay đó chưa?”.
“Không đâu. Chờ tối nay, sau giờ đóng cửa”.
Mặt mũi Mouse sáng rõ. “Tớ sẽ gặp lại cậu lúc hai giờ sáng?”.
Tôi gật đầu bắt tay. Tôi lấy xe đưa hắn tới nhà, Minnie lo hóa trang hết cả
buổi chiều.
•
• •
Jesus đã xô xát với hai thằng nhóc chửi mắng nó. Thầy giáo chưa kịp ngăn
chặn, nó đã đấm vô mủi thằng kia.
“Không nên làm cho nó sợ, Easy!. Bọn trẻ bây giờ hay xích mích với
nhau”, đọc qua một lượt Regina mới nói.
“Nó phải học cách biết nhịn nhục”, tôi vặn lại.
Tôi yên tâm đã có Regina lo chăm sóc nó. Nàng cũng đã nhận nó làm con
như tôi.
Có lúc tôi nặng tiếng với nàng còn Jesus có lỗi tôi không nao núng.