BƯỚM TRẮNG - Trang 6

“Ờ”.
“Trông xinh đấy chứ?”
“Ờ, con bé xinh lắm”.
“Xinh chứ”, Quinten nhắc lại. “Chắc hẳn nó giống mẹ lắm?”
“Ông đến có việc gì không?” tôi hỏi.
“Tôi muốn ông đi theo tôi”.
“Ông định bắt giữ tôi à?”.
“Ồ, không đâu, ông Rawlins”.
Nghe gã xưng gọi bằng ông lịch sự tôi biết ngay là Sở Mật Thám Los
Angeles lại muốn nhờ vả tôi. Cũng có khi Nhà nước cử mấy tên da đen đến
nhờ tôi giải quyết chút việc ở những nơi không thể xâm nhập được. Coi vậy
chứ tôi có oai như một ông cò cảnh sát nắm trong tay cả một tiểu đội thám
tử khi cần nhào vô khu ghetto.
“Vậy thì sao lại có chuyện tôi phải đi theo ông? Tôi đang ở nhà vui với vợ
con. Tôi không muốn thấy ngày nghỉ Chủ nhật phải đi theo bọn cớm”.
“Chúng tôi nhờ ông giúp đỡ mà ông Rawlins”. Vẻ mặt Quinten sa sầm
dưới làn da màu nâu sậm. Tôi chỉ mong ở nhà với vợ con. Nay nghe
Naylor nài nỉ khó mà khước từ cho được. Chừng như gã đang gặp khó khăn
nên phải tới cầu cạnh. Khó khăn này gặp bọn da đen thì nguy to, bọn
chúng tôi đứa nào cũng vậy cả.
“Ta sẽ đi đâu ?”
“Chẳng bao xa đâu. Cách đây khoảng một chục dãy số. Ta đến phố 110th”.
Vừa nói xong gã quay đầu nhìn về hướng đó.
Đứng bên ngoài tôi nói to vào trong nhà. “Tôi có việc cần đi với ngài
Naylor. Lát nữa về”.
“Sao?” Regina đang bận tay ủi đồ hỏi vọng ra.
“Tôi đi đây có chút việc”. Tôi hét to, giơ tay vẫy vẫy nhắm vô chỗ cây lê
tàu trước ngõ.
Thằng nhóc Jesus nhô đầu ra khỏi cành cây cười theo.
“Xuống đây!”. Tôi nói.
Thằng nhóc dân Mễ tụt xuống thân cây chạy tới bên tôi lặng lẽ cười một
mình. Vẻ mặt nó hệt như dân Mỹ thời xa xưa, da ngăm ngăm đen, sáng dạ.