đưa xe lăn. Cũng như vừa nãy, nhịp độ xe cộ ở đây thư thả đến phát bực.
Rhyme nhận thấy hiện tượng này không phải do người ta lái xe rề rà.
Chẳng qua có quá nhiều bánh xe lăn trên quá ít đường sá.
Cả xe tay ga hai bánh nữa. Đâu đâu cũng thấy.
“Đây là lộ trình tốt nhất rồi hả?” anh làu bàu.
“Phải,” hộ lý của anh vừa đáp vừa rẽ phải vào đường East.
“Lâu hơn tôi tưởng.”
Thom chẳng đáp lại. Họ càng đi về hướng nam thì khu vực ngày càng
nhếch nhác. Càng nhiều cảnh thiệt hại do bão hơn, nhiều lán trại hơn, nhiều
dê và gà hơn.
Họ đi ngang qua một tấm biển:
Bảo Vệ Cái Ấy Của Bạn!
LUÔN LUÔN Dùng Bao Cao Su
Trước đó, Rhyme phải gọi nhiều cuộc mới tìm được vị trí chính xác của
Mychal Poitier - hiển nhiên là không gọi thẳng cho cậu hạ sĩ. Nassau có
một Tổ Điều tra Trung ương (CDU) riêng biệt, không trực thuộc tổng bộ.
Poitier trước đó có ám chỉ là cậu ta đang làm việc cùng CDU nhưng theo
lời cô tiếp tân tại đó, có vẻ như cậu được điều vào CDU nhưng không thuộc
tổ này. Cô không chắc văn phòng của cậu ta ở đâu.
Cuối cùng anh gọi vào số chính và biết được Poitier đang ở tổng bộ Cảnh
lực Hoàng gia Bahamas trên đường East.
Khi họ đến nơi, Rhyme nhìn quanh tòa nhà này qua lớp kính xe lấm bùn.
Tổng bộ này là một khu phức hợp các công trình không tương xứng - tòa
nhà chính hiện đại và sơn nhạt màu, có hình dáng một cây thánh giá đặt
nằm. Các tòa nhà phụ trợ thì rải rác quanh khuôn viên. Một khu dường như
là nhà tạm giam (một con đường nhánh gần đó mang tên Prison Lane
).
Đất khuôn viên trồng hỗn hợp các loại cỏ - một số mảng cỏ gọn gàng, một
số mảng tả tơi - và bãi đỗ xe rắc đầy sỏi và cát.
Một cơ quan chấp pháp thực dụng.
Họ ra khỏi xe. Một lần nữa, cái mùi khói cay xè váng vất trong không
khí. A, đây rồi. Liếc nhìn sân sau của một tư dinh gần đó, Rhyme hiểu ra
