nhiều tấm biển Cấm Bơi. Không thấy có giải thích gì thêm nhưng nước
biển rất độc, xanh lè và khó coi lạ thường.
Thom đi theo con đường này, men mé phía bắc của mũi đất, ngang qua
vài cơ sở thương mại Poitier đã ám chỉ trước đó tại nhà hàng. Cơ sở đầu
tiên mà họ đi ngang qua, nằm ở giao lộ mà con đường không tên cắt đường
SW, là sân rác công cộng nơi vài ngọn lửa đang cháy và một tá người đi
lang thang khắp nơi nhặt nhạnh bất kỳ thứ gì có giá trị. Tiếp đến là cơ sở tái
chế lốp xe và cuối cùng là cái nhà máy luyện kim gồm vài cái lán thấp tè,
mỏng manh đến nỗi một cơn gió nhẹ, chứ đừng nói đến bão tố, cũng đủ
thổi bay chỗ lán này. Người ta biết tên các doanh nghiệp này nhờ các biển
hiệu sơn thủ công. Đỉnh các hàng rào được gia cố thêm dây kẽm gai, những
con chó căng thẳng lảng vảng khắp khuôn viên kiếm mồi, chúng béo lùn và
có ức rộng - rất khác con bánh nồi mà họ đã chia sẻ bữa trưa.
Nhiều cuộn khói, vàng và xám, cứ ngang ngạnh lần lữa, như thể quá
nặng để cất mình theo đám gió thoảng.
Khi Thom thận trọng nhích dọc theo con đường rẽ, quang cảnh về phía
bên phải đột nhiên mở ra và trước mặt họ là khung cảnh vịnh nước xanh
mướt bên dưới một bầu trời xanh tuyệt mĩ với mây trắng dày đặc như
những nùi bông. Xa xa tầm hai cây số là đường thẳng màu be thấp do đất
liền và những tòa nhà, chính là khách sạn South Cove và khuôn viên bao
quanh, vạch nên. Đâu đó dọc mé bắc này của mũi đất, tính từ đây đến cuối
mũi, cách gần trăm mét, có thể kẻ bắn tỉa đã chọn nơi ngắm bắn của hắn.
“Đỗ đại chỗ nào đi,” Rhyme nói. Thom lái một đoạn ngắn đến một khu
vực đỗ rồi dừng xe. Cậu vừa tắt máy xong thì có hai thứ âm thanh tràn vào
xe - tiếng đập nện nhịp nhàng đinh tai từ nhà máy kim loại và tiếng sóng vỗ
yếu ớt lên những tảng đá nằm dọc hai bên bờ biển.
“Đầu tiên,” Poitier nói. Cậu thò tay vào ba lô lôi ra một thứ rồi trao cho
Rhyme. “Anh có muốn cái này không?”
Đó là một khẩu súng lục. Hiệu Glock. Rất giống khẩu súng của Amelia
Sachs. Poitier xác nhận súng đã nạp đạn và kéo thanh trượt để cho một viên
vào ổ đạn. Súng Glock không có khóa an toàn, chỉ cần bóp cò để nổ súng.
