Khi Sachs nhìn chằm chặp về phía chiếc bàn, một mảnh giấy đập vào
mắt cô. Cô bước tới và cầm mảnh giấy lên. Cô đọc:
Người gửi: Phó Công Tố viên Quận Nance Laurel
Gửi đến: Công Tố Viên Franklin Levine (Hạt Manhattan)
V/v: Vụ Truy Tố Metzger Và Đồng Phạm. Cập Nhật, Thứ Ba 16 Tháng 5
Trong quá trình nghiên cứu các manh mối của vụ án, tôi đã xác định
được người tài xế của công ty Elite Limousines đã chở Robert Moreno đi
khắp thành phố vào ngày 1 tháng 5. Tên người tài xế là Atash Farada. Có
nhiều tình tiết đáng xem xét từ nghiên cứu của tôi, có liên quan trực tiếp
đến vụ án.
1. Robert Moreno đi cùng một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi, nhiều khả
năng là người hộ tống thuê hoặc gái mại dâm. Có thể anh ta đã trả cho cô
ta một lượng tiền mặt “đáng kể”. Tên cô ta là “Lydia”.
2. Khi đến một địa điểm trong trung tâm thành phố, anh ta và người phụ
nữ này để tài xế ngồi chờ trong xe limo trong nhiều giờ. Farada có cảm
tưởng Moreno không muốn Farada biết mình đi đâu.
3. Người tài xế đưa ra một động cơ lý giải tư tưởng bài Mỹ của Moreno.
Một người bạn thân bị lính Mỹ giết trong cuộc xâm lược Panama vào tháng
12 năm 1989.
Sachs sửng sốt. Bản ghi nhớ này gần như y hệt bức email cô đã gửi cho
Laurel trước đó, theo chỉ thị của Cô giám sát. Trừ một vài chỗ chỉnh sửa.
Người gửi: Thám Tử Amelia Sachs, sở cảnh Sát New York
Gửi đến: Phó Công Tố viên Quận Nance Laurel
V/v: Vụ Án Mạng Moreno, Cập Nhật, Thứ Ba 16 Tháng 5
Trong quá trình nghiên cứu các manh mối của vụ án, tôi đã xác định
được tài xế của công ty Elite Limo (tên là Atash Farada), người đã chở
Robert Moreno đi khắp thành phố vào ngày 1 tháng 5. Sau khi thảo luận
với anh ta, tôi phát hiện ra nhiều tình tiết quan trọng đối với cuộc điều tra:
1. Robert Moreno đi cùng một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi nhiều khả
năng là người hộ tống thuê hoặc gái bán dâm. Tôi cũng đã xét đến khả
năng liệu cô ta có phải là khủng bố hay đặc vụ nào khác không. Có thể anh
ta đã trả cho cô ta một lượng tiền mặt “đáng kể”. Tên cô ta là Lydia.
