5
“Nạn nhân là Robert Moreno,” Laurel nói với họ. “Ba mươi tám tuổi.”
“Moreno - nghe quen lắm,” Sachs nói.
“Báo chí nói rần rần đấy, thám tử,” đại úy Bill Myers xen vào. “Trang
đầu luôn.”
Sellitto hỏi, “Khoan đã, tay người Mỹ chống Mỹ đấy hả? Tờ báo nào đấy
gọi anh ta vậy thì phải.”
“Đúng rồi,” tay đại úy nói. Rồi ông đế thêm một cách cay cú: “Thứ đần
độn “
Lần này không dùng biệt ngữ.
Rhyme để ý Laurel có vẻ không thích nhận xét này. Chưa hết, cô ta có vẻ
sốt ruột, cứ như mình không có thời gian cho mấy chuyện bông đùa lạc đề.
Anh nhớ cô ta nói mình muốn hành động nhanh - và lý do giờ đây đã rõ:
Có lẽ một khi NIOS phát hiện ra vụ điều tra này, bọn họ sẽ tiến hành các
biện pháp chặn đứng vụ việc - một cách hợp pháp và, biết đâu, cả không
hợp pháp.
Rhyme cũng sốt ruột không kém. Anh muốn sự ly kỳ.
Laurel trưng ra tấm ảnh một người đàn ông điển trai mặc sơ mi trắng,
ngồi trước một micro phát thanh. Anh ta có đường nét đầy đặn trên khuôn
mặt cùng mái tóc đang thưa dần. Cô phó công tố viên quận bảo họ, “Một
tấm ảnh chụp gần đây trong phòng thu thanh của anh ta ở Caracas. Lúc còn
sống, anh ta mang hộ chiếu Mỹ nhưng là kiều dân, sống tại Venezuela.
Ngày 9 tháng 5, người này đi công tác tại Bahamas thì bị tay bắn tỉa giết
trong phòng khách sạn. Hai người khác cũng thiệt mạng - vệ sĩ của Moreno
và một nhà báo phỏng vấn anh ta. Tay vệ sĩ là người Brazil, sống tại
Venezuela. Ông nhà báo là người Puerto Rico, sống tại Argentina.”
