88
“Bỏ vũ khí xuống! Nằm úp mặt Nếu không chúng tôi bắn.”
Giọng nói đinh tai phát ra từ một chiếc loa trên trực thăng. Hoặc có lẽ từ
một nơi nào đó trên mặt đất. Rất khó biết.
Dõng dạc. Và chẳng phải dọa suông. Viên chỉ huy đã nói là làm.
Swann để ý thấy Bartlett tuân lệnh ngay lập tức, tay y ném khẩu H&K
của mình đi, giơ hai tay lên và gần như ngã xuống đất. Jacob Swann nhìn
qua vai hắn và thấy cửa sổ trên lầu căn nhà đằng sau căn của Boston mở và
một lính bắn tỉa đang nhắm vào sân sau. Nhất định Shoe nằm trong tầm
ngắm.
Giọng nói từ trên cao: “Anh kia, đứng lên. Bỏ vũ khí xuống, nằm úp
mặt! Nhanh lên!”
Đắn đo.
Swann nhìn căn nhà.
Hắn quăng khẩu súng xuống đất rồi nằm sấp bụng, mũi ngửi thấy mùi
cay cay của cỏ. Cái mùi làm hắn nhớ đến Chartreuse, loại rượu mạnh rất
nồng mà hắn dùng để chế biến một món tráng miệng ít khi làm của mình -
đào miếng trong thạch Chartreuse, một trong số các món thứ mười, và là
món tráng miệng cuối, trên thực đơn thượng hạng của Titanic. Khi chiếc
trực thăng hạ thấp xuống, hắn nắm chặt remote chìa khóa mình cầm từ nãy
tới giờ. Hắn nhấn nút trái một lần, rồi giữ nút phải trong ba giây. Rồi nhắm
mắt.
Chất nổ trong chiếc ba lô mà hắn giấu gần đó phát nổ tạo thành một lực
lớn hơn hắn tưởng. Đây chỉ là chiêu tấn công đánh lạc hướng - cho các tình
huống như thế này, để thu hút sự chú ý của kẻ thù, buộc chúng phải quay
mặt đi trong chốc lát. Nhưng chỗ thuốc nổ này, đặt ngay rìa rừng, nổ thành
