quân đội Brazil. Chi nhánh Mỹ Latin của Walker được đặt tại São Paulo,
nên Flores còn lạ gì mấy vụ hối lộ nữa. Lúc xuất ngũ, gã mang theo cả
đống bằng chứng - đủ để bỏ tù mọt gông Walker. Flores bắt đầu tống tiền
lão. Flores đã gặp Moreno và thích việc anh ta làm. Moreno thuê gã làm vệ
sĩ. Chắc Flores nghĩ đây sẽ là một vỏ bọc tốt cho mình. Gã có thể đi cùng
Moreno khắp vùng Caribê, mua đất đai, đầu tư tiền, bỏ tiền vào những ngân
hàng ngoài khơi
- và vẫn có cơ hội đóng vai lính trong vai trò vệ sĩ.”
Một cái liếc về phía Rhyme. “Phải, anh đoán đúng. Flores thấy không nên
đến địa bàn của chúng tôi vào ngày 1 tháng 5. Còn Walker lo lắng người ta
sẽ đặt nghi vấn.”
Sachs hỏi, “Nên anh ngụy tạo tin tình báo về Moreno?”
“Không, không phải ngụy tạo. Mà là chọn lọc, có thể nói vậy. Tôi nhấn
mạnh chi tiết về các vật liệu chế bom phân bón. Rồi NIOS ban hành chỉ
lệnh STO, có hiệu lực từ 9 tháng 5, rồi tôi đi một chuyến xuống Nassau chờ
xem pháo hoa. Sau đó, bọn tôi chắc mẩm mọi chuyện sẽ xong xuôi nhưng
rồi lại nghe về vụ án mà các người muốn truy tố Metzger và Barry Shales.
Walker nhờ tôi dốc hết sức chặn đứng vụ án. À, khi ấy Metzger chưa biết
tỏng tôi. Phải, y chỉ muốn Walker và tất cả các nhà cung cấp khác hủy hết
chứng cứ và xóa email đi.”
“Được rồi, vậy cũng đủ để chúng ta tiến hành điều tra rồi,” Laurel nói.
Cô gật đầu với Amelia Sachs. “Tạm giam hắn được rồi.”
Nhưng Sachs có một câu hỏi. “Lúc ở công ty Walker, tại sao anh lại tiếp
tôi ở phòng chờ? Vậy là liều lĩnh. Trước đó, có thể tôi đã thoáng nhìn được
mặt anh khi anh theo đuôi tôi cơ mà.”
“Tất nhiên là liều lĩnh rồi,” Swann nhún vai. “Nhưng cô giỏi lắm. Cô cắt
đuôi tôi nhiều lần. Tôi muốn quan sát cô tầm gần. Xem thử cô có điểm yếu
gì không.” Hắn hất đầu về phía đầu gối cô. “Và tôi đã tìm ra. Cô mà không
đi trước tôi một bước trong nhà của Boston thì kết cục có thể đã khác.”
Sachs tập hợp vài cảnh sát mặc sắc phục từ Sở cảnh sát New York rồi họ
giúp Swann đứng dậy và bắt đầu chỉ cho hắn vào một xe vận tải có hai màu
