Rhyme gọi Thom vào rồi nhờ cậu hộ lý dọn sạch sách và vài hộp đồ
nghề pháp y cũ kỹ trên mặt bàn.
“Tôi có máy tính nhưng tôi cần đường dây riêng và cả bộ phát Wi-Fi
nữa. Tôi phải thiết lập một tài khoản cá nhân trên đấy, được mã hóa. Và tôi
không muốn dùng chung mạng.” Một cái liếc về phía Rhyme. “Nếu việc
đấy có thể sắp xếp được.”
Sachs rõ ràng không thích thành viên mới này gia nhập đội. Lincoln
Rhyme về bản tính vốn thích đơn thương độc mã nhưng ít ra, khi đang điều
tra án, anh cũng chịu được sự có mặt của người khác, tuy chẳng thích thú
gì. Anh không đặc biệt phản đối.
Nance Laurel nâng chiếc cặp hồ sơ của mình và cái cặp tố tụng nặng
trịch lên bàn rồi bắt đầu bày hồ sơ ra, sắp xếp thành nhiều chồng riêng.
Trông cô ta tựa như một sinh viên đang dọn vào ký túc xá trong ngày đầu
tiên của năm thứ nhất, đặt mớ tài sản ít ỏi của mình lên chiếc bàn làm việc
và chiếc bàn cạnh giường để được thoải mái nhất.
Đoạn Laurel ngước lên nhìn mọi người. “Ồ, còn một chuyện nữa: Trong
quá trình điều tra, tôi cần mọi người cố gắng tìm tất cả những thứ chứng
minh anh ta giống như một thánh nhân vậy.”
“Hả?” Từ Sachs.
“Robert Moreno - một thánh nhân. Anh ta đã nói vô số điều kích động.
Anh ta chỉ trích nước Mỹ rất nhiều. Nên tôi cần mọi người tìm ra những
chuyện tốt đẹp mà anh ta đã làm. Phong trào Trao quyền Địa phương của
anh ta chẳng hạn. Xây trường học này, giúp đỡ bữa ăn cho trẻ em thế giới
thứ ba này, đại loại vậy. Là một người cha và một người chồng trìu mến.”
“Cô cần chúng tôi làm vậy hả?” Sachs chất vấn. Chỗ nhấn mạnh hướng
câu hỏi về phía ngờ vực… đồng thời biểu lộ một sự bực dọc kín đáo.
“Đúng vậy.”
“Tại sao?”
“Làm vậy thì hay hơn thôi.” Như thể điều đó rất hiển nhiên.
“Chậc.” Một khoảng lặng. “Đó không hẳn là câu trả lời,” Sachs nói. Cô
không nhìn Rhyme và anh cũng không muốn cô nhìn. Sự căng thẳng giữa
cô và phó công tố viên quận tự nó đã đủ âm ỉ rồi.
