cùng các đồng chí của chúng trong bộ hồ sơ Khởi tố Metzger và đồng
phạm.
Sachs đứng dậy, bước tới chỗ bảng trắng lần nữa rồi trở lại chiếc ghế
đáng sợ, cố gắng suy luận về chuyến đi của Moreno tới New York từ ngày
30 tháng 4 đến hết 2 tháng 5. Vừa nãy, cô mới khảo sát các khách sạn và
dịch vụ xe. Cô kết nối được với khoảng hai phần ba số người bằng xương
bằng thịt, phần còn lại thì cô để lại lời nhắn.
Cô đưa mắt qua phía kia căn phòng liếc nhìn Rhyme. Anh đang nghe
điện thoại, cố gắng thuyết phục cảnh sát Bahamas hợp tác. Nét mặt của anh
như muốn nói anh cũng chẳng may mắn gì hơn cô.
Rồi điện thoại của Sachs reo. Cuộc gọi từ Rodney Szamek, cùng Đơn vị
Tội phạm Máy tính (CCU) thuộc Sở cảnh sát New York, một đội quân ưu
tú gồm khoảng ba mươi thám tử và nhân viên hỗ trợ. Tuy Rhyme là một
nhà khoa học pháp y truyền thống, nhưng anh và Sachs làm việc ngày càng
mật thiết hơn với CCU trong những năm gần đây. Máy tính và điện thoại di
động - lẫn những chứng cứ tuyệt đỉnh mà chúng giữ lại tưởng chừng như
mãi mãi - rất trọng yếu đối với sự thành công của công tác điều tra thời nay.
Sachs ước chừng Szamek cỡ bốn mươi mấy tuổi, nhưng tuổi thật của anh
rất khó xác định chính xác. Szamek toát ra sự trẻ trung - từ mái tóc bờm
xờm tới chuỗi trang phục gồm quần jean cùng áo thun nhăn nhúm, tới tình
yêu mãnh liệt anh ta dành cho “những chiếc hộp”, cách anh ta gọi những
chiếc máy vi tính. Chưa kể việc anh ta nghiện thứ nhạc rock ồn ào và
thường là dở tệ.
Chính là thứ nhạc đang xập xình ngoài nền lúc này.
“Chào Rodney,” Sachs nói, “phiền anh vặn nhỏ tiếng xuống chút được
không?”
“Xin lỗi.”
Szamek là chìa khóa tìm ra kẻ tố giác đã rò rỉ chỉ lệnh STO. Anh ta đang
lần theo bức email nặc danh có đính kèm chỉ lệnh khử STO, truy ngược từ
nơi nhận email, Văn phòng Công tố viên quận Manhattan, rồi cố gắng tìm
ra nơi kẻ rò rỉ thông tin gửi email này.
