15
Jacob Swann tấp chiếc Nissan Altima màu xám của hắn cách xa nhà tay
tài xế limo của Robert Moreno.
Mấy tay kỹ thuật của hắn đã do thám thành công, biết được Moreno đã
sử dụng một công ty tên Elite Limousines khi y ở trong thành phố vào ngày
1 tháng 5. Hắn cũng phát hiện ra Moreno có một tài xế đặc biệt mà y lúc
nào cũng sử dụng. Tên người tài xế này là Vlad Nikolov. Là tài xế riêng
thường xuyên chở tay hoạt động chính trị này, nên chắc gã có thông tin mà
bọn điều tra viên muốn. Swann không thể để bọn họ lấy được những dữ
kiện đó.
Trước đó hắn đã gọi nhanh bằng chiếc điện thoại trả trước của mình -
“Xin lỗi, gọi nhầm số rồi” - và biết lúc này tên tài xế đang ở nhà. Cái giọng
Gruzia hay Nga đặc sệt của gã nghe hơi uể oải, có lẽ do gã vừa lái ca khuya
về. Tốt. Chốc nữa gã chẳng đi đâu hết. Nhưng Swann biết hắn phải hành
động nhanh. Bọn cảnh sát tuy không thể khai thác thông tin một cách nhởn
nhơ ngoài vòng pháp luật như bộ phận hỗ trợ kỹ thuật của hắn, nhưng khảo
sát hiện trường truyền thống vẫn có thể tiết lộ nhân thân của tên tài xế.
Swann leo ra khỏi xe, duỗi người, mắt nhìn quanh.
Nhiều tài xế lái thuê sống tại quận Queens. Đấy là do thực trạng đỗ xe tại
Manhattan quá kinh khủng và giá bất động sản quá cao. Và bởi vì công
việc chạy limo thường đòi hỏi phải trung chuyển qua lại giữa sân bay
LaGuardia và sân bay JFK, mà hai địa điểm này lại nằm trong địa bàn
quận.
Swann để ý thấy nhà Vlad Nikolov tuy khiêm tốn nhưng tinh tươm. Một
nhánh hoa trên cây, rậm rạp và sáng sủa nhờ nhiệt độ xuân dịu nhẹ cùng
một cơn mưa gần đây, viền quanh mặt tiền của căn nhà trệt bằng gạch màu
