- Thấy mặt trời bị che lấp ấy hả? Có chứ.
- Dân làng bên ấy chắc cũng sợ như dân làng tớ đấy nhỉ?
- Không phải chỉ có cánh nông dân ta mới sợ đâu. Chủ đất của chúng tớ
tuy đã nói trước với dân làng rằng sẽ có điềm trời, ấy thế mà người ta kể lạ
rằng khi trời tối sầm lại, ông ấy vẫn sợ đến nỗi nằm bẹp xuống đất. Trong
nhà của kẻ ăn người làm có một bà nấu bếp, khi trời tối lại, bà ta bỗng vơ
lấy que lò, đập vỡ hết nồi trong bếp lò và nói: "Bây giờ thì còn ai cần ăn
nữa, ngày phán xét đã đến rồi". Thế là cháo bắp cải chảy tung toé cả ra. Còn
trong làng tớ người ta kháo nhau rằng rồi đây khắp trái đất sẽ đầy rẫy những
con chó sói trắng chạy lung tung khắp nơi, ăn thịt người, con chim ăn thịt sẽ
bay ra có khi sẽ còn thấy cả Tơriska nữa ấy chứ (
[48]
- Tơriska nào kia? - Koxtya hỏi.
- Thế mày không biết à? - Iliusa hăm hở đáp lời. Này, sao mày lại không
biết Tơriska nhỉ? Ở làng này người ta chỉ ru rú ngồi nhà, đúng là ru rú xó
nhà! Tơriska là một người kỳ dị rồi đây sẽ đến. Người ấy sẽ đến khi giờ tận
thế sắp tới. Đó là một người kỳ lạ, vì không thể bắt được y, không thể làm
gì y được: con người kỳ dị ấy sẽ như thế đấy. Chẳng hạn, nông dân muốn
bắt y, nhưng y sẽ đánh lừa họ làm họ trông gà hoá cuốc, đến nỗi đánh lẫn
nhau. Chẳng hạn họ sẽ tống y vào ngục. Y sẽ xin uống nước trong cái gầu.
Người ta mang đến một gầu nước, y sẽ ngập lặn vào trong gầu nước, lúc ấy
thì cứ việc mà tìm. Xích y lại, y vỗ tay một cái, thế là xiềng xích tuột ráo cả
ra. Thế rồi Tơriska ấy sẽ đi khắp các thành thị, thôn quê. Gã Tơriska quỉ
quái ấy sẽ cám dỗ mọi người... và sẽ không thể làm gì được...Ừ gã sẽ là
một kẻ kỳ quái, quỉ quyệt như thế đấy.
- Đúng - Pa ven nói tiếp bằng cái giọng thong thả của mình - Tơriska như
thế đấy. Ở làng tao người ta cũng chờ đón y. Các cụ già nói rằng khi điềm
trời xuất hiện thì Tơriska sẽ tới. Thì điềm trời đã xuất hiện rồi đấy. Cả làng
đổ ra ngõ, ra đồng chờ xem có chuyện gì xảy ra. Mà làng tao thì chúng mày
biết đấy, đó là một chỗ dễ nhìn ra xung quanh trống trải. Dân làng nhìn mãi,
và bỗng nhiên, từ phía thị trấn, có một người đang đi xuống con đường dốc.
