công dân và đ?i sốg chính trịkhông nhữg khác nhau, mà thậ chí còn đ?i lậ vớ
nhau nữ. Ông còn viế tiế gì nữ?
“?ồg thờ đ?ng cấ tưnhân này không phả là mộ đm đng đ?n thuầ không đ?ợ phân chia, cũg không phả là
mộ sốđng đ?ợ phân thành nhữg nguyên tửcủ nó, mà chỉcó thểlà cái mà nó đ là, tứ là cái đ?ợ phân thành hai
đ?ng cấ: mộ đ?ng cấ dự trên mố quan hệthự thể và mộ đ?ng cấ dự trên nhữg nhu cầ đ?c thù và trên lao đ?ng
lấ nhữg nhu cầ ấ làm môi giớ (§201 và nhữg đạ tiế theo). Chỉcó nhưvậ, cái đ?c thù tồ tạ ở bên trong nhà nư?
c mớ thậ sựgắ liề vềmặ này vớ cái phổbiế".
Dĩnhiên, xã hộ công dân (đ?ng cấ tư nhân) trong hoạ đ?ng đ?ng cấ lậ pháp
củ mình không thểlà "mộ đm đng đ?n thuầ không đ?ợ phân chia", vì "đm đng đ?n
thuầ không đ?ợ phân chia" chỉtồ tạ trong "quan niệ", trong trí "tư?ng tư?ng",
chứkhông tồ tạ trong hiệ thự. Thậ ra, chỉcó nhữg đm đng ngẫ nhiên lớ và
nhỏ(thành thị thịtrấ v.v.). Nhữg đm đng này, hay mộ đm đng này - không phả
chỉtrong hiệ tư?ng mà đu đu realiter
1*
- cũg là "sốđng đ?ợ phân thành nhữg
nguyên tửcủ nó” và vớ tư cách đ, nó phả xuấ hiệ và bư?c vào hoạ đ?ng đ?ng cấ -
chính trịcủ nó. Đ?ng cấ tưnhân, xã hộ công dân, ở đây không thểbiể hiệ ra "là cái
mà nó đ là". Vậ trên thự tếnó đ là cái gì? - Là đ?ng cấ tưnhân, tứ là mặ đ?i lậ vớ
nhà nư?c và cái tách rờ vớ nhà nư?c. Muố có đ?ợ "ý nghĩ chính trịvà hiệ lự chính
trị, đ?ng cấ tưnhân này, ngư?c lạ, phả không còn là cái mà nó đ là, vớ tưcách là
đ?ng cấ tư nhân . Chỉcó nhưvậ, nó mớ có đ?ợ "ý nghĩ chính trị và hiệ lự chính
trịcủ nó". Hành vi chính trịnày là mộ sựhóa thân đ?y đ? nhấ. Trong hành vi này,
xã hộ công dân phả hoàn toàn từbỏbả thân, tứ là từbỏcảxã hộ công dân lẫ đ?ng
cấ tưnhân, phả biể hiệ cái mặ củ bả chấ củ nó không nhữg không có gì là chung
vớ sựtồ tạ công dân thự sựcủ bả chấ củ nó, mà còn mâu thuẫ trự tiế vớ sựtồ tạ đ
nữ.
Đ?i vớ mỗ cá nhân riêng lẻ thì ngư?i ta thấ quy luậ phổbiế ở đy là cái gì. Xã
hộ công dân và nhà nư?c tách rờ vớ nhau. Do đ, cảcông dân nhà nư?c cũg tách
rờ vớ công dân là thành viên củ xã hộ công dân. Nhưvậ, con ngư?i phả tựbuộ
mình phân đi vềbả chấ. Vớ tư cách là công dân hiệ thự, con ngư?i nằ trong tổchứ
song trùng; trong tổchứ quan chứ - tổchứ này là tính quy đ?nh hình thứ, bềngoài,
củ nhà nư?c ở bên kia, tứ củ quyề hành chính, không đ?ng chạ đ?n ngư?i công
dân và hiệ thự đ?c lậ củ họ - và trong tổchứ xã hộ, tứ tổchứ củ xã hộ công dân.
Nhưg trong tổchứ xã hộ này, vớ tư cách là tư nhân, công dân lạ đ?ng bên ngoài
nhà nư?c; tổchứ này không liên quan đ?n nhà nư?c chính trịvớ tính cách là nhà
