Vì thế, chúng ta cần coi tất cả mọi lời trách cứ báo "Leipziger Allgemeine
Zeitung" là những lời trách cứ nhằm chống lại báo chí nhân dân trẻ tuổi, do đó
chống lại báo chí hiện thực, - bởi vì rõ ràng báo chí không thể trở thành báo chí
hiện thực được, nếu không trải qua những giai đoạn phát triển tất yếu, bắt rễ từ
trong bản chất của nó. Còn đối với sự lên án báo chí nhân dân, thì chúng ta cần
đánh giá như là sự lên án tinh thần chính trị của nhân dân. Tuy vậy, trong phần
đầu bài báo của mình, đối với báo chí Đức, chúng tôi đã đánh giá những điểm ấy
là hình như đen tối mà thôi. Sự tình đúng là như vậy, bởi vì cuộc đấu tranh chống
lại một hiện tượng nào đó chính là hình thức đầu tiên của sự thừa nhận nó, của
tính hiện thực và sức mạnh của nó. Và chỉ có cuộc đấu tranh mới có thể thuyết
phục cả chính phủ lẫn nhân dân - và thậm chí cả bản thân báo chí nữa - rằng báo
chí có cái quyền thật sự và cần thiết phải tồn tại. Chỉ có cuộc đấu tranh mới có
thể chứng tỏ được rằng sự tồn tại của báo chí là sự nhượng bộ hay là sự tất yếu, là
ảo ảnh hay là sự thật.
BáO "KÖLNISCHE ZEiTUNG" Và ViệC CấM
Tờ BáO “LEiPZIGER ALLGEMEINE ZEiTUNG"
Khuên, ngày 3 tháng Giêng. Trong số báo ra ngày 31 tháng Chạp, tờ
"Kölnische Zeitung" đã đăng một bài báo, ghi là "Lai-pxích, ngày 27", báo tin với
một giọng hầu như vui mừng về việc cấm tờ "Leipziger Allgemeine Zeitung".
Trong khi đó, bản sắc lệnh của nội các về việc cấm tờ báo này đăng trong số báo
"Staats-Zeitung" vừa nhận được ở đây ngày hôm qua, lại đề ngày 28 tháng Chạp.
Việc giản đơn xác nhận cái sự thật là tin về việc cấm tờ báo "Leipziger
Allgemeine Zeitung" nhận được từ bưu điện ở đây ngày 31 tháng Chạp, sẽ giải
thích được điều bí ẩn ấy. Rõ ràng là báo "Kölnische Zeitung" thấy rằng nặn ra
không chỉ bài báo, mà cả thông tín viên, và lấy tiếng nói riêng của mình làm tiếng
nói của thành .phố Lai-pxích vinh quang là đúng chỗ. Đầu óc tưởng tượng "con
buôn" của báo "Kölnische Zeitung" đã làm lẫn lộn khái niệm một cách khéo léo".
Nó đã chuyển trụ sở báo "Kölnische Zeitung" đến Lai-pxích, bởi báo "Leipziger
Zeitung" không thể đến ở Khuên được. Nếu tòa soạn báo "Kölnische Zeitung",
ngay cả sau một sự suy nghĩ bình tĩnh hơn, vẫn coi cái trò chơi của trí tưởng
tượng của mình là sự thật tỉnh táo của sự kiện, thì chúng tôi buộc phải thông báo
thêm một sự thật nữa nhân có bài báo thần bí từ Lai-pxich, sự thật này
