1) do không tiêu thụđ?ợ nhữg sả phẩ thừ củ chúng tôi, nhấ là gia súc và rư?u vang, chúng tôi không đ? sứ
đng nhữg khoả thuếquá nặg trong mọ đề kiệ; vì thếchúng tôi xin đ?ợ giả thuếrấ nhiề, bở vì trong trư?ng hợ
ngư?c lạ, chúng tôi sẽphả nộ cho nhân viên thu thuếtoàn bộtài sả củ chúng tôi, nhưbả phụlụ chứg minh (bả
phụlụ có ghi lệh củ nhân viên thu thuếởR. vềviệ nộ 1 ta-le 25 din-béc-grô-sen 5 phen-ních);
2) thái tửkhông nên nhậ xét vềtình cảh củ chúng tôi trên cơsởmứ sốg củ vô sốnhân viên đ?ợ trảlư?ng quá
cao, củ nhữg ngư?i vềhưu đ?ợ hư?ng trợcấ, củ nhữg ngư?i thu đ?ợ nhiề loạ tiề thư?ng khác nhau, củ quan
chứ và quân nhân, củ nhữg ngư?i thự lợ và nhữg nhà công nghiệ, mà nhữg sả phẩ quá sụ giá củ chúng tôi đ
cho phép sốg xa hoa ởthành phốmà không cầ phả có nhữg khoả chi phí đ?c biệ. Không thểthấ nhữg đề kiệ
sốg như thế trong túp lề tồ tàn củ ngư?i nông dân nặg trĩ nợnầ, và sựtươg phả đ đ làm cho nông dân phẫ uấ. ở
nơ trư?c kia có 27 quan chứ vớ sốtiề lư?ng tổg cộg là 29 000 ta-le thì nay sốquan chứ lên tớ 63 ngư?i, vớ tổg
sốtiề lươg là 105 000 ta-le, ấ là chưa kểđ?n sốngư?i vềhưu đ?ợ trợcấ;
3) chính quyề xã củ chúng tôi phả do các thành viên củ xã trự tiế bầ ra nhưtrư?c kia đ làm;
4) phòng thuếkhông đ?ợ đng cử hàng mấ giờliề trong ngày, mà phả mởcử vào bấ kỳthờ gian nào trong
ngày, đ? cho nông dân, có khi tớ chậ vài phút không phả do lỗ tạ mình, khỏ phả chờđ?i nă, sáu giờhay thậ chí
bịrét cóng cảđm ớngoài đ?ờg, hoặ phả phơ nắg cảngày, vì quan chứ có trách nhiệ lúc nào cũg sẵ sàng phụ
vụnhân dân;
5) phả xóa bỏ§12 củ đ?o luậ ngày 28 tháng Tư 1828, đ?ợ công bốlầ thứhai trong công báo củ chính
phủhoàng gia ngày 28 tháng Tám nă nay, - đạ cấ không đư?c cày quá hai phút
1*
cách rãnh đ?ờg cái, nế
không sẽbịtrừg phạ. Ngư?i có ruộg cầ đ?ợ phép cày toàn bộmảh ruộg củ mình, cho đ?n tậ rãnh đ?ờg cái, đ?
chấ dứ tình trạg phu coi đ?ờg chiế đ?t củ họ.
Nhữg ngư?i dân trung thành củ Đ?c thái tử (ký tên dướ đy).
Bả thỉh nguyệ này, mà vịđ?i biể hộ nghịdân biể muố trình lên ngư?i kếvịngôi
báu, đ đ?ợ mộ ngư?i khác nhậ sau khi hứ chắ rằg bả thỉh nguyệ sẽđ?ợ trao cho
thái tử Bả thỉh nguyệ đ không đ?ợ trảlờ, nhưg các cơquan tưpháp đ truy tốvịđ?i
biể hộ nghịdân biể vớ tư cách là kẻkhở xư?ng bả thỉh nguyệ, trong đ có
sự"chỉtrích láo xượ, bấ kính đ?i vớ pháp luậ hiệ hành củ quố gia". Că cứvào lờ
buộ tộ này, vịđ?i biể hộ nghịdân biể bịkế án sáu tháng tù ởTơria và phả nộ án phí.
Sau đ bả án này đ?ợ tòa án phúc thẩ sử đ?i theo hư?ng là chỉcoi phầ nói đ?n việ
nộ án phí là còn có hiệ lự; đề này đ?ợ thự hiệ vớ lý do là dườg như không
thểphủnhậ mộ sựthiế suy nghĩnào đ trong hành vi củ bịcáo, chính vì thếmà ông ta
đ cung cấ lý do đ? bịkhở tố Còn bả thân nộ dung củ bả thỉh nguyệ thì đ?ợ công
nhậ là hoàn toàn không bịtrừg phạ.
