sẽkhông thểcụthể khi đ?i tư?ng củ quan để là trừ tư?ng. Thuyế nguyên tử mà
trong hành đ?ng chính trịcủ mình xã hộ công dân đ rơ vào, nhấ đ?nh phả bắ nguồ
từchỗcái đàn thể cái thểcộg đ?ng trong đ cá nhân tồ tạ - tứ xã hộ công dân -
bịtách rờ khỏ nhà nư?c, hay nhà nư?c chính trịlà mộ sựtrừ tư?ng tách khỏ xã hộ
công dân.
Tuy quan để nguyên tửluậ ấ đ mấ đ trong gia đnh, và cũg có thể(??) là
cảtrong xã hộ công dân nữ, nhưg quan để đ lạ xuấ hiệ trong nhà nư?c chính trị
chính là vì nhà nư?c chính trịlà mộ sựtrừ tư?ng tách khỏ gia đnh và xã hộ công
dân. Đề ngư?c lạ thì cũg đng như thế Hê-ghen không mả may xóa bỏđ?ợ sựtha
hóa củ hai lĩh vự nói trên, bằg cách tuyên bốhiệ tư?ng ấ là kỳquái
1*
“ái quan niệ", - ông nói tiế, - "phân giả trởlạ các thểcộg đ?ng đ tồ tạ dư?i hình thứ nhữg tậ đàn nói trên
thành mộ đm đng nhữg cá nhân, khi nhữg thểcộg đ?ng này bư?c vào lĩh vự chính trị tứ là khi chúng chuyể
sang quan để củ tính phổbiế cụthểtố cao, - cái quan niệ ấ, do đ, đng tách đ?i sốg công dân ra khỏ đ?i sốg
chính trịvà có thểnói là bắ đ?i sốg chính trịđ?ng lơlửg trên không, vì theo quan để ấ, cơsởcủ đ?i sốg chính
trịchỉlà tính đ?n nhấ trừ tư?ng củ sựtùy tiệ và củ ý kiế - do đ, chỉlà mộ cái ngẫ nhiên, chứkhông phả là cái
cơsởtựnó và cho nó vữg vàng và hợ pháp".
Quan niệ đ không tách đ?i sốg chính trịra khỏ đ?i sốg công dân; nó chỉlà cái
quan niệ về sựtách rờ đng thậ sựtồ tạ.
Không phả quan niệ này buộ đ?i sốg chính trịphả treo lơlửg trên không, mà
đ?i sốg chính trịlà đ?i sốg trên không, là lĩh vự trên không củ xã hộ công dân.
Bây giờ chúng ta hãy xem xét chếđ? đ?ng cấ và chếđ? đ?i diệ.
Sựphát trị?n lịh sửđ dẫ tớ sựchuyể biế củ nhữg đ?ng cấ chính trịthành nhữg
đ?ng cấ xã hộ, thành thửgiốg nhưnhữg tín đ? Cơ Đ?c giáo đ?u bình đ?ng ở trên
trờ và không bình đ?ng dư?i trầ gian, nhữg thành viên riêng lẻcủ nhân dân cũg đ?
u bình đ?ng trên cái thiên đ?ờg củ thếgiớ chính trịcủ họvà không bình đ?ng trong
sựtồ tạ dư?i cõi trầ, trong đ?i sốg xã hộ củ họ Bả thân quá trình chuyể biế củ
nhữg đ?ng cấ chính trịthành đ?ng cấ công dân đ diễ ra trong nề quân chủchuyên
chế Cơ cấ quan chứ đ thự hiệ tưtư?ng thốg nhấ nhà nư?c chốg lạ các nhà nư?c
khác nhau trong mộ nhà nư?c. Tuy nhiên, ngay cảbên cạh cơcấ quan chứ củ quyề
hành chính tuyệ đ?i, nhữg sựkhác biệ xã hộ củ các đ?ng cấ vẫ tiế tụ là nhữg
sựkhác biệ chính trị vẫ là nhữg sựkhác biệ chính trịbên trong cơcấ quan chứ củ
quyề hành chính tuyệ đ?i và bên cạh cơcấ quan chứ đ. Chỉcó cách mạg Pháp mớ
hoàn thành quá trình chuyể biế củ nhữg đ?ng cấ chính trịthành nhữg đ?ng cấ xã
