củ các thành viên thư?ng việ đư?c thự hiệ không phả ởthượg việ, mà ởhạviệ, và
đề đ dẫ chúng ta đ?n cái bộphậ tổthành củ cơquan lậ pháp, mà theo hiế pháp thì
phả đ?i diệ cho yế tốdân chủ
Nế như nhà vua và thư?ng việ không có quyề lự, thì hạviệ nhấ thiế phả tậ
trung toàn bộquyề lự vào tay mình. Trên thự tế tình hình là nhưvậ. Thự tếthì
hạviệ đng ban bốluậ pháp và quả lý thông qua các đ?i thầ; các đ?i thầ này chỉlà ủ
ban chấ hành củ hạviệ mà thôi. Do đ, khi hạviệ giữtoàn quyề nhưvậ, nư?c Anh
lẽra phả là dân chủthuầ túy, - mặ dù hai ngành khác củ cơquan lậ pháp vẫ còn tồ
tạ trên danh nghĩ, - chỉcầ bả thân yế tốdân chủnày thậ sựlà dân chủ Nhưng đy
hoàn toàn không phả nhưvậ. Sau cuộ Cách mạg nă 1688, khi quy đ?nh hiế pháp,
thành phầ các giáo khu vẫ không hềbịđ?ng chạ tớ; các thành phố các thịtrấ và các
khu bầ cử trướ đy có quyề cửđ?i biể, vẫ duy trì quyề đ; và quyề này hoàn toàn
không phả dân chủ không phả là "quyề chung củ con ngư?i", mà chỉlà mộ đ?c
quyề thuầ túy phong kiế mà nhà vua
đ ban bố
ngay dướ triề Ê-li-da-bét mộ cách
hoàn toàn tùy tiệ, đ coi như mộ ân huệcho nhiề thành phốtrư?c đ chưa có đ?i diệ.
Ngay cảtính chấ đ?i diệ ấ mà các cuộ bầ cửhạviệ đ có, ít ra là lúc ban đ?u, cũg đ
mấ đ mộ cách nhanh chóng do "sựphát triể lịh sử. Thành phầ củ hạviệ cũthì ai
cũg biế. Tạ các thành phố việ trao quyề đ?i biể tùy thuộ hoặ vào mộ ngườ, hoặ
vào mộ phườg hộ đng kín cử và tựbổsung; chỉcó mộ sốít thành phốlà mởcử, tứ là
có khá đng cửtri, nhưng cảởnhữg nơ này nữ, sựmua chuộ vô sỉnhấ cũg đ loạ
trừnhữg tàn dưcuố cùng củ chếđ? đ?i diệ thậ sự Các thành phốđng cử phầ lớ nằm
dư?i ảh hưởg củ mọ ngườ, thườg là mộ
quý tộ
; tạ các
khu bầ cử
ở
nông thôn, sứ
mạh vạ
năg củ các đ?a chủlớ đ đn áp mọ phong trào tựdo hơ và đ?c lậ hơ có thểcó ởđ
trong nhân dân vố đ nằ bên ngoài đ?i sốg chính trị Hạviệ cũchẳg qua chỉlà cái
phư?ng hộ thờ trung cổ đng kín cử, đ?c lậ đ?i vớ nhân dân, là đ?nh cao củ pháp
quyề "lịh sử; phư?ng hộ này đ không thểđ?a ra mộ lý lẽnào thậ sựhợ lý hoặ có
vẻhợ lý đ? bả vệsựtồ tạ củ mình; nó đ tồ tạ bấ chấ lý trí và vì thếmà nă 1794, qua
miệg củ tiể ban củ mình, phư?ng hộ này tựnó đ phủnhậ nó là hộ nghịđ?i biể và
phủnhậ nướ Anh là mộ nhà nướ theo chính thểđ?i nghị
11)
"Second Report of the
Committee of Secrecy, to whom the Papers referred to in His Majesty's Message
on the 12 May 1794, were delivered" ["Báo cáo thứhai củ ủy ban mậ cứ xét nhữg
tài liệ đ?ợ nêu lên trong thưcủ Hoàng thư?ng ngày 12 tháng Nă 1794"] ("Báo cáo
vềnhữg tổchứ cách mạg ởLuân Đn", Luân Đn, 1794), tr.68 và nhữg trang tiế
