“Cô sưu tập những cái này à?” Cal nhấc quả cầu Rocky và
Bullwinkle lên.
“Cal,” Min nói.
“Ở đây có đủ thức ăn cho cả một đội quân,” anh nói. “Nếu cô
muốn có người bầu bạn, tôi sẽ ở lại và ăn một nửa chỗ đó. Nếu cô
không muốn, tôi sẽ mang đi một nửa, mặc dù tôi không sẵn lòng bỏ
mặc cô một mình với con vật đó.” Cal đặt Rocky xuống rồi nhìn tới
quả kế bên. Chip và Dale. “Cô kiếm những thứ này ở đâu?”
“Bạn bè,” Min nói. “Gia đình. Chợ trời.” Cô dừng lại. “Anh có thể ở
lại.” Cô nhìn con mèo, đã ngốn xong miếng thịt gà, giờ đây dường
như đang cân nhắc việc đánh một giấc. “Còn mày thì tao không
biết,” cô nói, và nó đánh giá cô một cách thận trọng, con mắt phải
nhắm chặt. “Không phải lúc trước con mắt bên kia của nó nhắm
chặt sao?” Min nói với Cal. “Con mắt bên trái ấy?”
“Tôi không nhớ nữa,” Cal nói. “Mà cũng không ngạc nhiên gì. Nó
là một con mèo rất gian xảo. Cô biết không, đồ đạc này không
giống cô, cái đồng hồ kia không giống cô, và dường như cô không
phải tuýp người thích quả cầu tuyết lắm.”
“Tôi biết chúng không giống tôi,” Min nhìn quanh quất.
“Nhưng đồ nội thất còn tốt, nên không cần thiết phải mua thứ
mới. Bên cạnh đó, nó nhắc tôi nhớ đến bà mình. Và số quả cầu
tuyết ấy là tình cờ thôi.” Cô quay lại với anh. “Ít nhất thì hãy để tôi
trả một nửa bữa tối.”
“Không.” Cal nhấc một vật trang trí khổng lồ với một quả cầu
có Lady và Tramp ngồi trên nóc một nhà hàng Italia. “Tình cờ thế
nào?”
