không gây được tí thiện cảm nào với các ông bố bà mẹ trên khán đài,
và khiến cho một Min đã ở sẵn tình trạng bị kích động ao ước được
đánh anh ta bằng thứ gì đó. Bink ngày càng trở nên nghiêm nghị
hơn, và Min băn khoăn tại sao cô ấy lại kiên nhẫn chịu đựng anh ta.
Mình hẳn đã phải bỏ anh ta từ lâu rồi.
Dưới sân bóng, Harry đi tới đánh bóng. Cậu bé nhìn lên bọn họ, và
Min vẫy tay với cậu, miệng mỉm cười. Cậu bé đập gậy xuống nền
đất vài lần rồi đặt nó lên vai, nghiêm túc chết người. Và khi quả
bóng đến, cậu bé bỏ lỡ nó đến cả dặm.
“Thôi nào, Harry,” Reynolds hét lên. “Con có thể chơi khá hơn
thế. Con không cố gắng gì hết.”
Câm miệng lại, Reynolds, Min nghĩ.
Dưới sân bóng, vai của Harry oằn xuống một ít, và trên khán
đài, Bink càng trở nên im lìm hơn.
Harry đánh trượt cả cú tiếp theo nữa, và Reynolds gào lên, “Tập
trung vào, Harrison! Con không thể đánh bừa mọi thứ như một
thằng bù nhìn. Nghĩ đi chứ,” và Min thấy Cal nhìn lên anh trai, mặt
anh đanh lại.
Có thể muốn rút lại lời vừa rồi đấy, Reynolds, Min nghĩ, và
rồi Harry cứng người lên đánh một cú bóng tệ đến nỗi nó thậm chí
còn không băng qua được gôn, rồi Reynolds đứng bật dậy hét lên,
“Harry, thật ngu ngốc, chết tiệt, con không thể làm tốt thứ gì được
sao?”. Nghe thấy thế, Harry sững người lại, đôi vai bé xíu của cậu bé
cứng nhắc, và Cal rời khỏi sân bóng, đi thẳng tới chỗ anh trai, có tia
chết chóc trong mắt anh.
“Không, không,” Min hoảng hốt khi Cal đi đến khán đài. Cô
đứng dậy, bước ra trước mặt Reynolds rồi dùng tay đánh thật mạnh
