“Con chỉ có nửa dòng máu Na Uy thôi,” bà Nanette nói, “và đó
hoàn toàn không phải là lời bào chữa bởi vì có hàng tá cô gái Bắc Âu
xinh đẹp mảnh khảnh. Con chỉ đang ăn để chống đối mẹ thôi.”
“Mẹ, thỉnh thoảng không phải mọi chuyện đều vì mẹ,” Min quát
lên khi cô giữ chặt váy. “Thỉnh thoảng nó là do gien.”
“Đừng có lớn tiếng, con yêu,” mẹ cô quay lại với Diana khi cô giơ
chiếc áo nịt ngực lên. “Chúng ta chỉ cần thắt nó chặt hơn là được.”
“Ý hay đấy,” Min nói. “Rồi khi con đi qua bệ thờ, mẹ có thể chỉ
ra con thật thon thả và Bắc Âu đến thế nào.”
“Minerva, đây là đám cưới em gái con,” bà Nanette nói. “Con có
thể hy sinh chút ít.”
“Được rồi, được rồi mà,” Diana giơ hai bàn tay ra. “Vẫn còn thời
gian để may một bộ váy đúng với kích cỡ của Min. Mọi thứ sẽ ổn thôi.”
“Ồ, tốt.” Min bước lên bục để nhìn vào mình trong tấm gương
cao gấp ba cô. Trông cô như một cô hầu gái lôi thôi lếch thếch
làm việc trong nhà trọ đằng sau lâu đài, nhặt nhạnh một chiếc váy
mà công chúa vứt đi. “Đây không giống chị tí nào.”
“Đây là màu sắc tuyệt vời dành cho chị, Min,” Diana nhẹ nhàng
nói khi bước lên đằng sau cô trên bục, và Min dựa ra đằng sau để
vai hai người chạm nhau.
“Em sẽ là cô dâu đáng ngạc nhiên nhất,” cô bảo với Diana. “Người
ta sẽ há hốc mồm khi nhìn thấy em.”
“Cả chị nữa,” Diana nói và siết chặt vai Min.
Phải rồi, khi áo nịt ngực của chị nổ tung và ngực chị đập vào mục
sư.
