mặc dù chính con là người làm cho người ta cười. Demi có vẻ thơ ngây và
nghiêm túc. Không ai có thể trách gì cậu ấy cả.
– Cơn điên mùa hè đã hoành hành! Không ai có thể biết được nạn nhân
kế tiếp sẽ là ai! Hãy để Demi cho mẹ nó, và xem chúng ta nên làm gì, Tom
à.
– Con hoàn toàn không biết. Thật là phiền phức khi ta yêu hai cô gái
cùng một lúc. Thế bà khuyên con nên làm gì?
– Dù sao thì cũng nên làm cái gì đó thật hợp lí. Dora yêu con và nghĩ là
con yêu cô ấy. Nan thì không quan tâm đến con, luôn coi con như một người
bạn, mặc cho những cố gắng của con. Ta nghĩ, Tom à, con yêu Dora hoặc
gần như thế, vì suốt cả năm này, ta không bao giờ nghe con nói về Nan như
vừa nói về Dora. Những cuộc cãi vã nhỏ của hai đứa đã gắn bó con với nó
cho đến khi một sự cố xảy ra giúp con nhìn thấy một cô gái hấp dẫn hơn
Nan. Ta nghĩ bây giờ con nên xem người con yêu trước kia như một người
bạn và người bạn mới là người yêu. Nếu như con thấy tình cảm của con
dành cho cô gái bền lâu và thành thực thì hãy cưới cô ấy đi.
Nếu như bà Jo còn nghi ngờ một chút gì về những lời bà đã nói, thì nét
mặt của Tom cũng đã xác nhận tính xác thực trong ý kiến của bà. Mắt cậu
sáng lên, môi cậu mỉm cười và một nét hạnh phúc khiến mặt cậu thật tươi.
Cậu im lặng một lúc, cố gắng hiểu phép lạ mà một tình yêu thật sự có thể
gây ra trong trái tim trai trẻ.
– Con sợ con sẽ khiến cho Nan ghen tị. Bạn ấy biết Dora và con tin chắc
là bạn ấy đã nghe kể về những gì đã xảy ra. Con đã chán bị người ta chế
nhạo. Con muốn thoát ra khỏi tình trạng đó bằng bất cứ giá nào. - Cậu nói
chậm rãi như thể để cho lòng nhẹ đi vì các mối nghi ngờ và các phiền muộn
nhờ người bạn lớn tuổi của cậu. - Con ngạc nhiên khi nhận thấy chuyện xảy
ra dễ dàng và lí thú. Con không muốn làm cho ai khổ cả. Con đã bảo Demi
kể về chuyện này trong các thư cậu ấy viết cho Daisy, như vậy thì Nan sẽ
biết chuyện. Thế là con bỗng quên Nan và chỉ còn quan tâm đến Dora mà
thôi. Và rồi con lừa - Chúa ban phép cho con vật hiền lành đó! - đã đưa cô
