– Con chỉ mong ước mỗi một điều là có được sự oai vệ như quý bà
Abercrombie. - Một cô gái nói.
– Phong cách của bà đẹp đẽ và tuyệt vời không thua gì bác Brooke. Hoàn
toàn không cứng nhắc hoặc bề trên, như con nghĩ. Bây giờ thì con hiểu rõ bà
muốn nói gì, thưa bà Bhaer, khi quả quyết rằng những người có giáo dục
hoàn toàn giống nhau dù cho họ xuất thân từ đâu.
– Ta vui mừng thấy các con thích thú với cuộc thăm viếng nhỏ này. - Bà
Jo nói tiếp. - Nhưng giờ đây, nếu các con, những người trẻ tuổi, không muốn
để cho nước Anh thống trị chúng ta về mọi mặt, thì các con phải cố gắng. Vì
các chị em họ của chúng ta bên kia đại dương rất nghiêm túc và không mất
thời gian để tự hỏi họ thuộc về giới nào trong xã hội. Họ đến nơi nào bổn
phận kêu gọi họ.
– Chúng con sẽ làm hết sức mình, thưa bà. - Các cô gái đáp đồng thanh.
Và các cô rút lui với các giỏ đồ khâu, tự bảo nếu như họ không thể mơ sẽ
trở thành một Goerge Eliot, thì các cô cũng có thể trở thành những phụ nữ
có ích và độc lập. Những danh hiệu mà các cô nhận được từ những người
mà các cô giúp đỡ sẽ còn êm ái hơn những danh hiệu mà một nữ hoàng ban
cho.
