Chương 20
Dâng hiến cuộc đời
Những ngày hè tiếp theo buổi lễ thật là thư thái và dễ chịu. Trong khi
Franz và Emil chăm lo cho công việc làm ăn của bác Hermann và thuyền
trưởng Hardy thì Mary và Ludmilla kết bạn với tất cả mọi người. Hai cô gái
mặc dù rất khác nhau, mỗi người một phong cách, đều rất dễ mến.
Bà Meg và Daisy nghĩ, Ludmilla sẽ là một người nội trợ xuất sắc; cả hai
vui sướng khi nghe cô nói về những công thức nấu ăn mới, những đợt tổng
vệ sinh vào mùa xuân và vào mùa hè hoặc về những tấm ga giường tuyệt
đẹp của căn nhà ở Hamburg. Ludmilla cũng học được khá nhiều thứ và trở
về nhà, chiếc đầu xinh xinh của cô đầy ắp những ý tưởng mới sẽ rất có ích
cho cô.
Mary đã đi nhiều nơi nên cô đặc biệt xuất sắc đối với một thiếu nữ tuổi trẻ
và đầy hiểu biết.
Cuộc phiêu lưu cô vừa trải qua tăng thêm một sự trịnh trọng đáng yêu vào
tính tình vui vẻ tự nhiên của cô. Bà Jo rất vui vẻ với lựa chọn của Emil và
tin chắc người hoa tiêu tuyệt vời này sẽ luôn đưa cậu về tới cảng an toàn khi
thời tiết không tốt. Có một lúc bà đã lo sợ Franz sẽ sống cuộc sống tiện nghi
và tư sản, chỉ còn biết kiếm tiền. Nhưng bà nhanh chóng nhận thấy rằng tình
yêu của cậu dành cho Ludmilla bình tĩnh và sở thích của anh đối với âm
nhạc sẽ đem lại chất thơ cho cuộc sống hằng ngày rất bận rộn của anh và
tránh cho anh không trở thành một người tầm thường. Bà không cần phải lo
cho hai chàng trai đó nữa.
Họ lưu luyến ra đi vào tháng Chín. Nhưng ở Plumfield, mọi người biết
bốn người họ đang bước vào một cuộc sống mới báo hiệu nhiều thành công.
