Chương 3
Chuyện rắc rối cuối cùng của bà Jo
Những sự bất ngờ không thiếu trong cuộc sống gia đình March, nhưng
chưa có bất ngờ nào ngoài mong đợi như là thành công về văn chương của
bà Jo. Chuyện xảy ra như thế nào, bà không bao giờ biết rõ. Nhưng bỗng bà
trở nên nổi tiếng và làm chủ một khoản tiền đủ giúp bà san bằng những trở
ngại trong hiện tại và bảo đảm tương lai cho những người được bà bảo trợ.
Chuyện bắt đầu trong một năm khi mà mọi thứ đều không được suôn sẻ ở
Plumfield: ngôi trường sa sút, bà Jo làm việc quá sức và ngã bệnh, ông
Laurie và bà Amy đang ở nước ngoài. Ông bà Bhaer quá kiêu hãnh nên
không cho phép mình cầu xin sự giúp đỡ, kể cả từ những người thân. Quả là
một thời kì khó khăn.
Bị giam chân trong phòng, bà Jo tuyệt vọng vì không thể làm được gì để
tình hình khá hơn. Tuy nhiên một ngày kia, bà bắt gặp cái cán bút cũ bị quên
từ lâu và nghĩ bà có thể dùng nó để cứu vãn tình trạng tài chính của gia đình.
Nghe tin một nhà xuất bản đang cần những câu chuyện dành cho trẻ con, bà
liền viết thật nhanh một truyện ngắn kể về những cuộc phiêu lưu của chính
bà và các chị em bà - trong đó, dĩ nhiên các cậu bé có chỗ đứng của mình -
và bà đã gửi câu chuyện đi mà không hi vọng lắm.
Đối với bà Jo, mọi chuyện không bao giờ xảy ra như đối với mọi người.
Quyển sách đầu tiên bà đã sửa đi sửa lại nhiều năm liền, với tất cả hi vọng
và ước mơ của tuổi trẻ, đã không đem lại thành công như chờ đợi. Sách
cũng đem lại cho tác giả vài trăm đô-la, nhưng không hề được công nhận về
mặt văn chương. Trái lại, câu chuyện viết vội trong thời điểm tuyệt vọng,
