không ngoài mục đích kiếm được một ít tiền mà bà đang rất cần, thì lại
mang đến cho bà danh tiếng và tiền bạc!
Chắc chắn không người phụ nữ nào bị bất ngờ hơn chính Joséphine Bhaer
khi con tàu bé nhỏ của bà cập cảng với cờ tung bay, những khẩu thần công
vốn vẫn im lặng giờ đây lại gầm vang, và hơn hết thảy, rất nhiều gương mặt
thân yêu cùng chia vui với bà, rất nhiều bàn tay bạn bè chìa ra để chúc mừng
bà.
Nhưng bà không bao giờ chấp nhận hoàn toàn sự nổi tiếng: vì ở thời đại
chúng ta, không cần nhiều lửa cũng tạo ra nhiều khói và danh tiếng không
hẳn là vinh quang. Tuy nhiên, thủy triều lại tiếp tục dâng cao, đưa cả gia
đình đến một bến bờ nơi mà những người lớn tuổi có thể yên tâm nghỉ ngơi
tránh bão, trong khi những người trẻ hơn có thể giương buồm ra khơi thực
hiện hành trình của cuộc đời.
Được đền bù hậu hĩ cho những cố gắng, từ lúc ấy bà Jo có thể mang lại
cho bà mẹ thân yêu những tiện nghi vật chất mà cụ xứng đáng được hưởng.
Bà hạnh phúc khi nhìn thấy mẹ ngồi bình thản trong phòng, chăm lo một
công việc từ thiện nào đó mà cụ thích. Bà Jo không muốn điều gì hơn: giấc
mơ đẹp nhất thời con gái của bà đã thành hiện thực, cụ March hoàn toàn
thỏa mãn, các cô con gái yêu của cụ chăm lo cho cụ khi sức khỏe của cụ
ngày càng yếu dần, người chồng ân cần và các cháu của cụ đã mang lại ánh
sáng cho cuối đời cụ với tình thương và sự kính trọng của họ. Thời kì đó là
một thời kì đầy ơn phước cho tất cả mọi người. Cụ March sung sướng trước
hạnh phúc của các con. Sau cùng thì cụ đã gặt hái được mùa màng. Cụ nhìn
thấy lời cầu nguyện của cụ được chấp nhận. Những hi vọng của cụ thành
hiện thực. Những hi sinh đã mang lại kết quả, sự bình yên và thịnh vượng
cho ngôi nhà mà cụ đã xây nên. Cuối cùng, cũng giống như các thiên thần
dũng cảm và nhẫn nại đã làm tròn bổn phận, cụ có thể ngủ yên trong hạnh
phúc. Đó là những chuyện vui. Nhưng cũng có những chuyện không được
tốt đẹp như vậy, bởi thế giới của chúng ta luôn như vậy. Hết ngạc nhiên, bà
Jo mệt mỏi với sự nổi tiếng phiền toái đó và bắt đầu cảm thấy mình mất tự
do thật sự. Công chúng ngưỡng mộ làm ảnh hưởng đến con người bà, quá
