Chương 6
Những lời dặn dò cuối cùng
Ngày lên đường, vào một ngày chủ nhật, tất cả các thành viên trong gia
đình đi đến nhà thờ. Người thì đi bộ, kẻ thì đi xe, tận hưởng thời tiết đẹp và
sự yên tĩnh, sau công việc và những lo âu trong tuần. Daisy đau đầu. Dì Jo ở
lại nhà để bầu bạn với cô, biết rất rõ cơn đau nằm ở đâu: trong trái tim dịu
hiền đang đấu tranh với sự quên mình để chống lại một mối tình ngày càng
sâu đậm khi giờ chia tay đến gần.
– Daisy biết rõ quan điểm của chị. - Meg đã nói với bà. - Chị tin tưởng ở
nó. Em hãy trông chừng Nat một chút và nói cho nó hiểu sẽ không có
chuyện yêu đương, nếu không chị bắt buộc phải cấm trao đổi thư từ. Chị
không muốn tỏ ra độc ác, nhưng còn sớm quá để cho con gái yêu của chị
đính ước dù dưới hình thức nào đi nữa.
Bà Meg, trong bộ trang phục đẹp nhất bằng lụa màu xám, đang chờ Demi,
người có thói quen đi cùng người mẹ sùng đạo của cậu đến nhà thờ để bù lại
những ước muốn của mẹ cậu mà cậu không thể thỏa mãn được.
– Đừng lo chị Meg à. Em sẽ nói chuyện với Nat. Dù sao thì em cũng có ý
định đó, cả với Emil và Dan nữa. Ôi Meg! Chị đẹp và trẻ hơn bao giờ hết.
Và John giống một vị hôn phu hơn là một đứa con trai!
– Em đang vuốt ve để cho chị mềm lòng. Chị biết em rất rõ, Jo à, nhưng
chị không bị lừa đâu. Em hãy cứng rắn để tránh cho chị một tình huống khó
xử. Các chuyện khác, bao giờ John còn cảm thấy bằng lòng với bà mẹ già
của nó, thì chị chẳng cần thiên hạ nghĩ gì. - Bà Meg nói vừa bước đi vừa
nhận lấy một bó hoa nhỏ Demi đưa cho bà.
